"my side of" - Traduction Anglais en Arabe

• جانبي من
• من جانبي
• روايتي
• بجانبي من
• جانبِي مِنْ
• الجانب الخاص بي في
• الجانب الخاص بي من
• جهتي من
• جانبى من
• جزئي من
• وجهة نظري في

I'm not gonna hit you again. Fine. I just want to explain my side of the story.
حسن، أريد أن أقوم بتفسير جانبي من القصة فحسب

But you didn't even stick around long enough to hear my side of the story.
انت حتى لم تبقى بالجوار بما يكفي لسماع جانبي من القصة

Thank you for giving me a chance to explain my side of the issues.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

I want to tell you my side of this.
أريد ان أخبرك بالقصة من جانبي فقط أنت

On my side of the building... titles aren't important.
... على جانبي من المبنى الألقاب ليست مهمة

Look, I understand you got hurt, but you don't just get to abandon me without hearing my side of things.
انصتِ، أعي أنّكِ جُرحْتِ لكن ليس لكِ أن تهجُريني فحسب، دون أن تسمعين جانبي من الحديث.

Look, if you're scared, you can always. Sleep on my side of the bed tonight.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

So, with all due respect, I need to know my side of this is being taken care of.
لذا، مع كامل إحترامي، أريد أن أعلم، أنّ جانبي من هذا الأمر مُتكفّلٌ به.

Besides, I have a way of getting people to see my side of the story.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

Look, I completely understand and I promise I'll stay on my side of the bed.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

How about a little room on my side of the bed?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

Listen, you've been on my side of this plenty of times so I'm just gonna lay it out.
إسمع، كنت على جانبي من هذا في الكثير من المرات لذا سأكون صريحاً معك.

And I saw actual hair that looked a lot like mine on my side of the sink, so I have some questions.
و رأيت شعرات حقيقية بدت و كأنها من شعري على جانبي من الحوض و لهذا لدي بعض الأسئلة

- All I'm saying is that my side of the family is well versed in these situations.
هذا ما يتفق عليه الأسرة من جانبي في هذه الحالة

It's time I stood up there and gave my side of the story.
حان وقت مثولي هناك والإدلاء بالقصة من جانبي

Don't you wanna hear my side of the story with your sex buddy?
ألا تريد أن تسمع روايتي فيما يخص من تضاجعها دون ارتباط ؟

That's because I telephoned the editor to tell him my side of the story.
هذا لأني إتصلت برئيس التحرير وأخبرته بجانبي من القصة.

He gets his creativity from my side of the family.
يَحْصلُ على إبداعِه مِنْ جانبِي مِنْ العائلةِ

Okay, well, get me that song, so I can promote it on my side of the business.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل

What are you doing walking on my side of the street?
ماذا تفعل تمشي على الجانب الخاص بي من الشارع؟

Sweetheart, why do you think I chose my side of the bed?
عزيزتي لماذا تظنين انني اخترت جهتي من السرير؟

They always want to sleep on my side of the bed. -What side?
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

So I just want to come clean and let you hear my side of the story first.
لذا أردت فقط تبرير بعض الأمور لأكون نظيفاً وأن أدعك تسمع جزئي من القصة أولاً

- I knew you'd see my side of things.
-كنت أعلم أنكِ تعرفين وجهة نظري في الأمور