"my sin" - Traduction Anglais en Arabe

• ذنبي
• خطيئتي
• خطيئتى
• خطاياي
• خطاياى
• بذنبي

Honey, you don't want me confessing my sin up in here around these men.
والعسل، وكنت لا تريد مني الاعتراف ذنبي حتى هنا حول هؤلاء الرجال.

Thus from my lips, by thine, my sin is purged.
"لكن هذا من شفتاي، من عندكِ، لقد تطهر ذنبي".

"O God my Lord, I now begin, O help me and I'll leave my sin."
يا إلهي، الآن أنّي بدأت، لذا ساعدني لكي أتخلص من ذنبي.

Lord, wash away my sin, and I'll be clean... Once again.
قل ربي اغفر لي خطيئتي وطهّرني كما خلقتني أوّل مرّة

Wash away all my iniquity and cleanse me of my sins for I know my transgressions and my sin is always before me.
طهرني من كل سيئاتي وطهرني من ذنوبي أنا أعرف أن تجاوزاتي و خطيئتي أمامي دائماً

I have sinned against love and God for the sake of your mercy... which you would not have given without my sin.
لقداخطأت الحب معك من اجل رحمتك بأنك ما كنت ستعطى بدون خطيئتى

I have to take my punishment, pay for my sin.
على أن اتلقى عقابى و أدفع ثمن خطيئتى

O trespass sweetly urged! Give me my sin again.
الخطايا على الشفاه ماأجمل هذا التعدي.اعيدي الى خطاياي

Forgive my sin against thee and thy people.
إغفر لى خطاياى فى حقك و حق شعبك

"Lolita, my sin, my soul, standing four feet ten in one sock."
لوليتا" ذنبي , روحي" "وقوف أربعة عشر قدم في جورب واحد"

My mistake or my sin, call it what you may... but do forgive me.
هذا خطأي أو ذنبي أعتبريه ما شئتِ لكن سامحيني يا بارفاتي

I know that my sin was very great... but I beg you to not let her suffer for my wrongdoing.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

my sin was falling in love, and I've learned my lesson.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس. تفوزين.

But I knew my sin was so bad, no amount of Hail Marys could save me.
لكنني كنت أعرف أن خطيئتي كانت كبيرة بحيث السلام عليك يا مريم لا نجني.

If you remove my sin, you'll still be one soul short.
إن أزلتَ خطيئتي فستكون لديكَ روحٌ أخرى أيها القصير

I knew my sin must never see the the light of day.
كنت اعرف ان خطيئتى لايمكن ان ترى النور ,

We are going to atone for my sin with an omelette and a bottle of... ..good wine.
دعنا نُكفّر عن خطيئتى ببيض اومليت مع زجاجة من... ا نبيذ معتق

Wash me thoroughly from mine iniquity. And cleanse me from my sin.
اللهم اغفر لي كل ذنوبي وطهرني من خطاياي

Thus from my lips, by thine, my sin is purged."
و بالتالى عندما تتلاقى شَفَتىَّ " " مع شفتيك .. ستُمحى خطاياى

Do not punish her for my sin.
لا تعاقبيها بذنبي