"my sister" - Traduction Anglais en Arabe

• أختي
• شقيقتي
• اختي
• أختى
• اختى
• لأختي
• بأختي
• شقيقتى
• أختَي
• وأختي
• أختِي
• أُختي
• لشقيقتي
• وشقيقتي
• واختي

Says you can find a jury to acquit my sister.
تقول أنك يمكنك العثور على هيئة محلفين لتبرئة أختي

The corpse lying upstairs is no longer your wife or my sister.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

I wouldn't want my sister involved with a buster-ass like you anyway.
لا أريد أختي شارك مع المغفل الحمار مثلك على أي حال.

So, my sister found out where that monster went to ground.
لذا , أكتشفت شقيقتي المكان الذي ذهب إليه ذلك الوحش

Okay, so, you talked to my sister, but not to me?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

We didn't know it yet, but that exact moment, my sister was at the supermarket, and she started bleeding bad.
لم نكن نعرف حتى الآن، ولكن تلك اللحظة بالضبط، أختي كانت في السوبر ماركت، و بدأت تنزف بشدة.

my sister always talked about moving away, living off the grid.
لقد كانت تتحدث أختي دومًا عن الترحال والعيش بخارج البلاد

Because my sister was always high, always talking crazy.
لأن أختي كانت دائماً منتشيه، دائماً تتحدث بجنون

Obviously, I don't want my sister to talk... Have you been drinking?
كما هو واضح، لا أريد أن تتحدث أختي هل كنت تشربين؟

For this day my sister told him having sex with someone.
لهذا اليوم وقال أختي له بممارسة الجنس مع شخص ما.

All I know is no one hurts my sister but me.
كلّ ما أعرفه أنّه ممنوع أنْ يؤذي أختي أحدٌ سواي

You're wondering if I spoke to my sister about the Nevins investigation.
تتسائل إذا ما كنت تحدثت مع أختي بشأن التحقيقات الخاصة بنفينز

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

put my sister in her place and go to Chico's Monkey Farm.
أضع أختي في حدها .و أذهب إلى مزرعة قرد تشيكو ?

Because my folks treated me and my sister like human ashtrays.
لأني والدي عاملاني أنا و أختي و كأننا منافض سجائر

Nothing near my sister's place, and these sightings are too far upstate.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

We're arguing because I'm about to lose my sister forever.
نتجادل لأني على وشك أن أفقد شقيقتي إلى الأبد

Tell me he can never hurt my sister again.
اخبرني بأنه مستحيل ان يؤذي اختي مرة اخرى

I see my sister slip cutting a bagel, and spending a month
أنا أرى أختى تسقط تقوم بقطع قطعه بيجل و تمضي شهر

my sister's kid's eight and he's got Kaligula on PSP.
ابن اختى 8اعوام و هو مسئول عن مشجعى كاليجوا

Come on, let's go tell my sister you're my boyfriend.
هيا دعنا نذهب لنقول لأختي بأنكَ أصبحتَ صديقي الحميم

I know you've got my sister's cross-country trophy in your garage. Maybe we do, maybe we don't.
أعلم بأنكم أخذتم الكأس الخاص بأختي في الكراج خاصتكم ربما أخذناه , وربما لم نأخذه

So why do you touch the hand of my sister?
إذاً ماذا تحاولين ان تفعلي بتحسس يد شقيقتى ؟

Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
مثل أخضرِ ال، لأن أختَي يُسمّي أريثا في الحقيقة.

And my sister doesn't need one since she didn't do anything.
أنا لست محامي وأختي لا تحتاجني طالما لم تفعل شيئاً

You said you had some information about my sister.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ المعلومات حول أختِي.

Just stay away from my sister if you know what's good for you.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

In case you're wondering, I left it all to my sister.
في حال ما كنتِ تتساءلين لقد تركت كلّ شيئ لشقيقتي

my sister and I were just making a list of all the programs we're interested in.
كنا نضع قائمة أنا وشقيقتي بكافة البرامج التي نهتم بها

my sister was aware that we were going to the Sudan.
واختي كانت تعرف أننا ذاهبون الى السودان.