"my strength" - Traduction Anglais en Arabe

• قوتي
• قوتى
• قوّتي
• قواي
• قواى
• طاقتي
• لقوتي
• عافيتي
• أحتفظ بقوتي
• بقواي
• قُوتي
• وقوتي

Mother, you are my strength... or I have none.
يا حنــانَنا أنتَ قوتي أو أني أملكُ واحدة

I do know..., growing up, I thought my strength was a curse.
فقط أعرف أنني عندما كنت صغيراً كنت أعتقد أن قوتي لعنة

Oh, Lord, my strength, my rock, my fortress, my shield, my savior.
يا رب يا قوتي ، صخرتي ، حصني درعى ، مخلصي

Invaders like the shah, with or without that hunch back are no match for my strength.
المحتلون مثل الشاه بندبة خلفية أو بدون ليسوا بمثل قوتى

I never feel alone, even when I am alone. You are my rock and my strength.
لا أشعر بالوحدة مطلقاً حتى حين أكون وحيدة أنت صخرتي و قوّتي

I'm using all my strength to prevent him to kill him.
لا أستطيع إن الأمر يتطلب كل قواي لأمنعه من قتلك

my strength, and your... whatever. We could rule this city.
قوتي وقوتكِ، أيًا كانت يمكننا أن نحكم تلك المدينة.

When you were a baby inside of me, you took up all my strength.
عندما كنتِ طفلة بداخلي لقد أستنفذتي كل قوتي

I knew if you'd hit, I'd felt you because you underestimate my strength.
كنت أعرف أنك إن نجحت سأشعر بذلك لأنك تقلل من قدر قوتي

my strength is replenished, and I am ready for battle once more.
يتم تجديد موارد قوتي وانا مستعد للمعركة مرة اخرى

You believe you have me weakened me but, in fact, you have given me back my strength.
انت تعتقد انك اضعفتني لكن، في الواقع، لقد أرجعت لي قوتي

I need to use my strength from deep down inside my heart so give me a reason to show you my smile it's brighter than a brand new day the smaller the dreams are, the harder to hold so bring on the mountains, get out of my way
أحتاح لإستعمال قوتي من أعماق قلبي إذا أعطني سببا لكي أريك إبتسامتي

I hope you realize it's taking all of my strength to not tear you in half right now.
آمل أنك تدرك أنني أستنفد كل قوتي حتى لا أشطرك إلى نصفين الآن.

I'd keep my strength up if I were you, but...
أود أن تبقي قوتي حتى لو كنت أنت، ولكن...

It was so scary and this scarf was my strength.
لكنها كانت مخيفة للغاية وهذا الوشاح كان قوتي

But I said nothing, hoping the effects were temporary and my strength would return.
لكنى لم أقل شئً , على أمل أن التأثيرات ستكون مؤقته و قوتى ستعود

invaders like the shah, with or without that hunch back are no match for my strength.
المحتلون مثل الشاه بندبة خلفية أو بدون ليسوا بمثل قوتى

He'l l be my strength . S ee Mahesh ...
فى ذلك الوقت سيكون هو سندى ودعمى سيكون قوتى

The full moon isn't for two more days. I've been gathering my strength, preparing myself.
سيحلّ بدر التمام خلال يومين، فكنت أجمع قوّتي وأُعدّ نفسي.

The Lord has renewed my strength and lightened my burdens.
السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة

my strength desert me, I have to complete the most dangerous part of the trip:
وتهجرنى قواى يجب ان ان اكمل اخطر جزء فى تلك الرحلة

I said I wanted to pray, and she told me not to waste my strength.
قلت لنفسي أريد أن أصلي وقالت لي أنه ليس علي إهدار طاقتي

I'd just do a couple of pushups and get my strength right back, but, my God, what is happening to me?
سأقوم ببعض تمارين الضغط وأعود لقوتي فورًا ياللهول، ماذا يحصل لي؟

As soon as I get my strength back, I will take us back there.
بمجرد ان استعيد عافيتي سأخذكم الى هناك

I'm saving my strength because if we don't find this helicopter,
أحتفظ بقوتي ،لأنه إذا لم نجد الهيليكوبتر

And if the Lord see fit to keep up my strength,
ولو رأى الربُ أنني مناسبة لأحتفظ بقواي

But I need you to know that I draw my strength from you.
وأريد أن اُعلمكم أنني أستمد قُوتي منكم

I will muster all of my stubbornness... my strength... my masculine aggression.
وسوف أحشد كل عِنادي، وقوتي وعدائيتي تجاه الذكور