"my testimony" - Traduction Anglais en Arabe

• شهادتي
• بشهادتي
• شهادتى
• لشهادتي

Yeah, he's implying it was my testimony that convicted him.
نعم، إنه يلمح الى أن شهادتي هي التي أدانته

Well, we were running lines for my testimony, and then he just passed out in the middle of my big monologue.
حسن، كنا نراجع شهادتي وغاب عن الوعي وسط مناجاتي الفردية

I mean, they want me to come down there again today, review my testimony...
يريدونني أن أذهب إلى هناك اليوم لمراجعة شهادتي

Because without my testimony, he won't be in jail, which means he's definitely gonna come after us.
لأنه بدون شهادتي ، لن يكون في السجن مما يعني بأنه بكل تأكيد سيلاحقنا

Well, I'm always ready to give my testimony anytime, any--
حسناً, أنا دائماً جاهزة للإدلاء بشهادتي في أي وقت

Adjust my testimony? Whose testimony did you adjust to get me committed?
تعديل شهادتى وما تلك الشهادة التى قمت بتعديلها لتوريطى

In return for my testimony, the FBI gave me a new identity.
أعطتني المباحث الفدرالية مقابل شهادتي هوية جديدة.

They agreed, in exchange for my testimony, they wouldn't prosecute me.
لقد وافقوا أنه مقابل شهادتي لن يتهمونني بشيء

my testimony was gonna put that bastard on death row.
كانت شهادتي ستعجل هذا اللقيط يأخذ حكم الإعدام

But I want to make clear that he has had no impact on my testimony.
لكن أود أن أوضح أن هذا لم يؤثر على شهادتي

No, I don't need one. my testimony would be that your brother let me in.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

my testimony will be that your brother let me in, and once inside, saw all this evidence right in plain sight.
ستنص شهادتي على أن أخاك أدخلني و عندما دخلت ، رأيت كل هذه الأدلة ظاهرة أمام العيان

Wanted my testimony about the trades we've been making.
أرادت شهادتي بشأن المضاربات التي كنّا نقوم بها!

He said to tell you that I'd been offered nothing in exchange for my testimony, and that...
وقال ان اقول لك انه لن يعرض شيئاً في مقايضة شهادتي ،والتي

I ain't got my suit, but once they get my testimony they drop my charges, I'm free.
أنا لم أحصل على بدلتي و لكن عندما أقدم شهادتي سيتم إسقاط التهم

my testimony alone saved Strutzrumple, the Dresden Sachertorte Murderer, from execution.
شهادتي احفظها لوحدها في بوابة هضبة دريسدن إعدام القاتل

I prepare to leave on this parchment my testimony... as to the wondrous and terrible events...
أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا بخصوص أحداث عجيبة ورهيبة

But many lives have been destroyed by this system, and I believe that in years to come, my testimony will be viewed for what it is and that I will not have to look back on this day with any regret.
لقد دمر النظام حياة اشخاص كثيرون و انا اعتقد ان بقدومي الي هنا. أن شهادتي ستعرض كما هي.

Your Honor, I'd like to change my testimony.
. بعد إذن القاضي أريد ان اغير شهادتي

I was told by my supervisor to focus on alcohol, as you've directed yourself in regard to my testimony.
لقد أخبرني رئيسي أن ألتزم ببحث أمر الكحول كما أشرتِ لهذا بنفسك فيما يتعلق بشهادتي.

On my testimony, he got sent up for life.
بواسطة شهادتى ، تم الحكم عليه بالسجن مدى الحياة

These are just transcripts of my testimony before the House subcommittee and the Pentagon.
هذه مجرد نصوص لشهادتي أمام اللجنة الفرعية لمجلس النواب والبنتاغون