"my words" - Traduction Anglais en Arabe

• كلماتي
• كلامي
• كلماتى
• بكلماتي
• لكلماتي
• كلماتَي
• أقوالي
• بكلامي
• كلامى
• كلمتى
• كلمتي
• لكلامي

Now, abruptly, my words hold more truth for you.
والآن فجأة، كلماتي تحمل المزيد من الحقيقة لأجلك

Lady, will you stop repeating my words like I'm crazy.
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

I see. Throwing my words back in my face, huh?
لقد فهِمت, إذن تُرِد لي كلماتي في وجهي, صح؟

No, I think he's a coming man. Mark my words.
لا, أعتقد أن رجل في طريقه للشهرة, تذكر كلامي

And now, look at me, i can't find my words.
و الآن أنظرى إلى لا أستطيع ان أجد كلماتى

And you saw how my grandson came here and I had to repeat my words to him three times.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات

Again, listen to my tone and not my words.
مره أخرى أستمعوا الى صوتي وليس الى كلماتي

I could stand onstage in my Badgely Mischka dress and... thank Gabodurey Sidibe for bringing my words to life.
من الممكن أن أقف على المنصه مرتديه ثوبي البكاديلي أشكر جابودوري سيدبي لأنهم جعلو كلماتي ترى النور

Mark my words, this girl will set the screen on fire!
تذكر كلماتي فأن هذه الفتاة سوف تشعل النار في الشاشة

Oh, yes, everything's all right with me, but it'll be all wrong with you before too long, mark my words.
أوه، نعم، كل شئ بخير معي لكن سيكون كل شئ خاطئاً معك قبل فترة طويلة جداً، تذكر كلماتي

Mark my words, Delta Cubes, you'll pay for this!
تذكرو كلماتي يا مكعبات الدلتا ستدفعون ثمن هذا

May they realize, through my words, the gratitude of the Senegalese Government.
فلعلها تدرك من خلال كلماتي امتنان الحكومة السنغالية.

Through him, I address my words of appreciation to the whole Secretariat, and the United Nations Office for Disarmament Affairs in particular.
ومن خلاله، أوجه كلماتي للإعراب عن التقدير للأمانة العامة بأكملها ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح على وجه الخصوص.

my words here are not a call for the reform of the Security Council to be neglected.
إن كلماتي هنا ليست دعوة إلى إهمال إصلاح مجلس الأمن.

And mark my words: there will be no going back in Europe.
وتذكروا كلماتي: لن تكون هناك عودة إلى الوراء في أوروبا.

Mark my words. This boy will come up in life.
احفظ كلامي جيدا هذا الفتى سيكون فذا في الحياة

To better illustrate my words, allow me to speak of the case of my country, Madagascar.
لتوضيح كلامي على نحو أفضل، اسمحوا لي أن أتكلم عن حالة بلدي، مدغشقر.

my words here have simply been to make this affirmation.
إن الغاية من كلامي هنا هو ببساطة التأكيد على هذا الموقف.

If I was a young Navajo boy on a vision quest doing a little peyote, my words would be prophetic.
إذا كنت فتى عشيرة صغير لدية البصيرة أزرع بعض الصبـار، كلماتى كانت ستكون تنبؤية.

But mark my words... if you ever repeat this mistake...
احتفظ بكلماتي حلقة في أذنك لو كررت هذه الغلطة

Mark my words, Francois. Sinister forces are at work.
إنتبه لكلماتي يا فرانسوا قوى الظلام بدأت بالعمل

Oh, are you saying I should just choose my words more carefully, is that it?
أوه، تَقُولُ أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَختارُ كلماتَي بعناية أكثر، هَلْ بأنّه؟

I also know that my words mean nothing to you now, So let's start with actions.
أعرف كذلك أنّ أقوالي بلا قيمة لكِ الآن، لذا دعينا نبدأ بالأفعال

I am not in the habit of hiding my thoughts or manipulating my words.
وليس من شيمي أن أخفي أفكاري أو أتلاعب بكلامي.

Mark my words, this woeful lack of leadership will destroy this band.
اجعلوا كلامى فى الحسبان, نقص القباده المحزن هذا سيدمر هذه الفرقه

Mark my words, he would strike you down to take what is yours.
بمناسبة كلمتى سوف يضرك بأستمرار ليحصل على ما ليدك

Today my words are infused with self-confidence and hope.
إن كلمتي اليوم مليئة بالثقة بالنفس واﻷمل.

Heed my words with due concern, for one of you will not return.
إنتبه لكلامي بحذر شديد وقلق لأنَّ واحد منكم لن يعود