"myself in the" - Traduction Anglais en Arabe

• نفسي في
• نفسى فى
• لنفسي في
• بنفسي في
• إلى نفسي
• وجهي في

I guess I'm kind of afraid of losing myself in the marriage.
.. أعتقد أنني نوعاً ما أخاف من فقدان نفسي في الزواج

I did not try to drown myself in the bathtub.
أنا لم أحاول أن أغرق نفسي في حوض الاستحمام

Sometimes I saw myself in the mirror and thought I was cute, good looking, worthy of someone's attention.
أحيانا كنت أرى نفسي في المرآة وأظن أنني دُبر لطيف، وحسن المظهر أستحق إهتمام شخص ما

Someone please see him before I punch myself in the face.
ليره احدهم رجاءً .قبل ان الكم نفسى فى الوجه

When I looked at myself in the mirror, I just... I... I halfway expected to see her right behind me...
عندما نظرتُ لنفسي في المرآة، كنتُ أتوقع رؤيتها ورائي.

I don't wanna get myself in the middle of anything here.
لا أريد أن أرى نفسي في منتصف أي شيء هنا.

Ego means I can look at myself in the mirror.
فالأنا تعني أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة

I stuck it to myself in the process, too.
أنا عالقة على نفسي في هذه العملية، أيضا.

I'm basically like a much hotter version of myself in the afterlife.
أنا أساسا مثل نسخة أكثر سخونة بكثير من نفسي في الآخرة.

Is imagine myself in the exact moment Of the artist's life
هو أن أتخيّل نفسي في تلك اللحظة في حياة الفنان

When I first arrived at the Conference on Disarmament in 1998, I found myself in the midst of the South Asian nuclear test crisis in my capacity as President of the Conference.
عندما حضرت مؤتمر نزع السلاح أول مرة في عام 1998 بصفتي رئيساً للمؤتمر، وجدت نفسي في خضم أزمة التجارب النووية لجنوب آسيا.

However, having said that, I now find myself in the somewhat humble position of being (Ms. Mason, Canada)
إلا أنني، بعد أن قلت هذا كله، أجد نفسي في موقف حرج نوعا ما ﻷن أبدأ بالادلاء ببيان طويل دون أن أقوم بتعميم نص مكتوب.

So now, when I look at myself in the mirror,
سوف تأخذ الأزرق. حتى الآن، عندما أنظر إلى نفسي في المرآة،

I can't look myself in the mirror if all I'm doing is going back to corporate law.
لن أستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة إذا كان كل الذي سوف أفعله هو العمل في شركات القانون

As for me, I'll protect myself in the future.
أما بالنسبة لي، وأنا سوف حماية نفسي في المستقبل.

I found myself in the least likely of operating rooms...
وجدتُ نفسي في غرفة العمليات الأقل تجهيزا

I got a glimpse of myself in the window here, I thought I looked pretty tough.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً

Instead, I found myself in the middle of a meth lab with a pissed off junkie.
عوضًا عن ذلك، وجدت نفسي في وسط مختبر مخدرات مع مدمن غاضب.

It's like I'm seeing myself in the future, only it's not me.
كأننى أرى نفسى فى المستقبل و لكنى لست أنا

I feel so guilty, I can't even look at myself in the mirror.
اشعر انني مذنب جدا ، لا اقدر حتى انظر لنفسي في المرآة

I lost track of time when I ran into myself in the alley.
فقدت الشعور بالوقت حينما إلتقيتُ بنفسي في الزقاق

It was time to face the facts, stop beating about the bush... or I'd never be able to look myself in the bathroom mirror again.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى