"myself now" - Traduction Anglais en Arabe

• نفسي الآن
• بنفسي الآن
• نفسي الأن
• وحدي الآن
• نفسى الان
• نفسي الان

Just as I feel abandoned myself now that I'm alone.
مثلما أشعر المهجورة نفسي الآن أن أكون وحيدا.

I could see myself now, attending literary events, talking books with cute boys, bantering over coffee.
‏ يمكنني رؤية نفسي الآن احضر فعاليات ادبية اتحدث عن الكتب مع فتيان جميلين

I can't very well nominate myself now, can I?
لا يمكنني أن أرشح نفسي الآن ، أليس كذلك؟

Right, go ahead, try to make me doubt myself now.
حسنًا، أستمر. حاول أن تجعلني أشك بنفسي الآن.

But then, I wasn't referring to myself now, was I?
لكن ,أنا لم أكن أتحدث عن نفسي الأن, هل كنت؟

I just needed to prove I can do it myself, because I'm going to have to do things myself now!
لأنني سأقوم بكل الأمور وحدي الآن وأعرف أنك هنا

Trying to reinvent myself now doesn't feel that different from when I was first starting out, like you.
ومحاولة تجديد نفسي الآن , لا يبدو الأمر مختلف عندما بدأت مثلك

I'm only here for her, so I shall have to excuse myself now.
أنا هنا من أجلها لذا يجب أن أعذر نفسي الآن

And I feel more like myself now than I have in a really long time.
وأنا أَشْعرُ مثل نفسي الآن مِنْ عِنْدي في مدَّة طويلة جداً.

I mean, there's no r to kill myself now that I got friends.
أجل، مامن سبب يدعوني لقتل نفسي الآن وقد حظيت بأصدقاء

I'm trying to count on myself now, and I'm all right and shit, it's just, without you, nothing good feels as good.
أنا أحاول الاعتماد على نفسي الآن و أنا بخير تماماً لكن فقط بدونك الحياة لا تبدو جيدة

As a matter of fact, I rather feel like expressing myself now.
في الحقيقة، أُفضّل أن أعبّر عن نفسي الآن.

If you won't help me, then I'll kill myself now.
إذا لم تساعدني فسوف أقتل نفسي الآن

I thought to myself now, there is a very beautiful woman who knows how to deceive.
... لقد فكرت في نفسي ... الآن ، أن هناك إمرأة جميلة ... تعرف جيداً كيف تخدع ...

I am expressing myself! Now, get out of my way!
أنا أُعبّر عن نفسي الآن اغربوا عن وجهي

At least I can understand myself now.
في الأخير أستطيع فهم نفسي الآن.

You know, I actually feel a lot better about myself now.
أتعلم، أشعر بالرضا عن نفسي الآن حسناً

There is no way I'm gonna be able to detonate myself now knowing what it feels like.
من المستحيل أن أتبرع بنفسي الآن ولقد عرفت تأثير الصدمة

You know, I don't know what I'm gonna do with myself now.
أتعلمين, أنا لا أعلم مالذي سأفعله بنفسي الآن

You're saying, if I don't stick up for myself now,
إنت تقول انني اذا لم ادافع عن نفسي الأن

I go through this by myself now.
سأمر بذلك وحدي الآن

If I met myself now the way I was then, I'd kick my snotty nose ass.
اذا قابلت نفسى الان على الطريقة التى كنت عليها حينها,لقمت بضربى بالحجارة

Perhaps not... but at least I wouldn't blame myself now.
..ربما سيغير لكن على الاقل قد لا الوم نفسي الان