"myself on" - Traduction Anglais en Arabe

• نفسي على
• نفسي في
• بنفسي تحت
• نفسى على
• في نفسي
• نفسي تحت
• لنفسي في
• نفسي عليها

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I do not need to justify myself on paper.
إنني لا أحتاج إلى تبرير نفسي على الجرائد

Peralta, I'm putting myself on this investigation with you.
بيرالتا انا سأضع نفسي في هذا التحقيق معك

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

I'm wasting myself on a married man, so I don't know.
أنا أهدر نفسي على رجل متزوج، لذا أنا لا أعرف

I might not have pushed myself on to Harvard and Oxford.
أنا قَدْ لا أَكُونُ دَفعتُ نفسي على إلى هارفارد وأكسفورد.

That's exactly how I describe myself on my Facebook page.
هذا بالضبط ما أصف به نفسي على صفحتي بالفيسبوك.

I put myself on the line for you and you say it's not right.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

But I can see myself on the bench, dispensing justice.
لكن أستطيع رؤية نفسي على المقعد أقيم العدالة

I put myself on the vocational training lists when I was 17 years old.
وضعت نفسي على قوائم التدريب المهني عندما كان عمري 17 عاما

For 15 years, I imagined myself on that plane.
،لـ 15 عام تخيلت نفسي على تلك الطائرة

Practically laid myself on the hood of the car trying to stop him from leaving.
عمليا وضعت نفسي على غطاء محرك السيارة في محاولة لمنعه من الهرب

For the record, though, I... I never forced myself on anyone.
للتذكير، لم أجبر نفسي على أيّ أحد رغم ذلك

I put myself on the line, so you need to start talking.
وضعت نفسي على المحك, يجب عليك أن تبدأي بالتحدث

But then again, I don't recognize myself on the mirror.
لكن مجدداً، لا أستطيع التعرّف على نفسي في المرآة.

It'd be hard to do since I killed myself on our wedding night.
سوف يكون امرا شاقا بما انني قتلت نفسي في ليلة عرسنا

I must've scratched myself on a tree branch on my way over to the house.
لابد و أني خدشت نفسي في أحد اغصان الأشجار في طريقي للعوده للبيت

I throw myself on the mercy of the food court!
ألقي بنفسي تحت رحمة ركن الطعام

Now I just find myself on a roof talking to myself like a loon.
الان ان أجد نفسى على سطح اتحدث الى نفسى مثل الساذج

I would rather set myself on fire.
أنا أفضل أن أشعل النار في نفسي

I had to throw myself on the mercy of... our benevolent employers.
توجب عليّ ان ألقي نفسي تحت رحمة المديرين بالعمل

I hobbled myself on the battlefield, was branded a coward, my wife ran away and left me, then my son was called to the front.
سبّبتُ إعاقةً لنفسي في ميدان المعركة، و صُنّفتُ جباناً هربَتْ زوجتي و تركَتْني ثمّ استُدعي ولدي إلى الجبهة

I don't know what she told you, pal, but I sure as hell didn't have to force myself on her that night.
لا أعرف ماذا قالت لك يا صديقي ولكنّي مُتأكّد تماماً. أنّني لم أفرض نفسي عليها في تلك الليلة.