"name on" - Traduction Anglais en Arabe

• الاسم على
• اسم على
• اسمك على
• اسمه على
• اسمي على
• الإسم على
• أسمي على
• أسمائهم في
• اسمها على
• إسمك على
• إسمي على
• باسمك
• الاسم في
• أسم على
• اسمك عليها

It's like having an old girlfriend's name on your arm.
هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ.

Usually this just amounted to writing a name on a piece of paper and handing it to a policeman; it has no legal force.
وعادة ما يساوي هذا كتابة اسم على قصاصة من الورق وإعطائها لرجل شرطة؛ وليس لها قوة القانون.

Mr. Monk, why is your name on the spit shield?
سيد مونك لماذا اسمك على زجاجة حفظ الطعام ؟

The secretariat informs me that Ambassador Pinter of Slovakia has placed his name on the list of speakers.
وتخبرني الأمانة أن سفير سلوفاكيا بينتر أدرج اسمه على قائمة المتكلمين.

Uh, not with my name on the deed, it's not.
اه، وليس مع اسمي على الفعل، فهو ليس كذلك.

The voice didn't fit the name on the license.
الصوت لم يتناسب مع الإسم على رخصة القيادة

Quite an office. name on the door, rug on the floor.
يا له من مكتب الاسم على الباب، والسجادة على الأرضية

Find the Trans-Con warehouse. The name on the manifest is Mason.
فلتجد المخزن الكبير و الاسم على قائمة الشحن كان ميسن

Better not let them see the name on your credentials.
من الأفضل ألا تدعهم يرون الاسم على بيانات الاعتماد الخاصة بك

There was no name on the files other than "Utopia."
لم يكن هناك أيّ اسم على الملفات غير "يوتوبيا".

You beat me on the dissolution negotiation, you get your name on the door.
لو تغلبتي علي في مفاوضات الإنفصال سيعلق اسم على الباب

There's no name on the account, just a number -- 942540920.
ليس هنالك اسم على الحساب مجرد رقم 942540920.

And I'm sure those fat, white guards in double-d block already have a come-stained cot with your name on it.
وأنا متأكد من تلك الدهون للحراس البيض في مضاعفة الكتلة بالفعل تأتي بسرير ملطخ مع اسمك على هذا

No, she didn't. I saw your name on a file, but I do think it is healthy for us to discuss all of your issues.
لا، لم تخبرني، رأيتُ اسمك على ملف ولكن، أظن أنه من الصحي لنا مناقشة كل مشاكلك

The author of this complaint sought to place his name on the election ballot in 2001 as a nominee for the presidency of Belarus.
التمس صاحب هذه الشكوى وضع اسمه على قائمة المرشحين للانتخابات في عام 2001 كمرشح لرئاسة بيلاروس.

I leveraged it to get my name on the wall.
و قمت باستغلال ذلك حتى يضاف اسمي على الحائط.

Wait. This name on your knuckles, what does that stand for?
انتظر,ذلك الإسم على براجمك إلى ماذا يشير؟

I sign my name on your card, says you were with me when... when you weren't.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك

The proportion of registrants not finding their name on the final voters list was approximately 4 per cent.
وبلغت نسبة الناخبين المسجلين الذين لم يعثروا على أسمائهم في قائمة الناخبين النهائية ما يقرب من 4 في المائة.

And you know, before she got sick, when I'd see her name on caller ID, I'd be excited.
وأنت تعرف، قبل أن مرضت، عندما أود أن أرى اسمها على هوية المتصل، وسأكون سعيدا للغاية.

By the way, would you mind putting your name on the lease?
بالمناسبة ، هل تمانعي أن تضعي إسمك على عقد الإيجار ؟

It was my name on the paper... My responsibility.
لقد كان إسمي على المقالة فبالتالي هي مسؤوليتي

The chunk of cash I need is on a statement with your name on it.
مبلغ السيولة الذي أحتاج إليه موجود بتصريح باسمك

I noticed the name on Miss Summer's passport doesn't match the name on her driver's license.
لاحظت اسم جواز السيدة ساآمرز لا يطابق الاسم في بطاقة الليسن

There was no name on it. I looked for that.
لم يكن هناك أسم على ذلك لقد بحثت عن ذلك

These mix CDs, the ones with your name on them--
هذه اقراص مدمجة متنوعة التي تحمل اسمك عليها