"nasdaq" - Traduction Anglais en Arabe

• ناسداك
• نازداك
• الأسعار الأوتومية لرابطة سماسرة السندات

All stocks were listed on NASDAQ and the New York Stock Exchange.
جميع الأسهم كانت مُدرجة على مؤشر ناسداك و بورصة نيويورك

Former NASDAQ Stock Exchange chairman Bernard Madoff out on $10 million bond.
رئيس بورصة ناسداك السابق برنارد مادوف تم الأفراج عنه بكفالة بقيمة 10 ملايين دولار

The man they trusted the most with their money, a NASDAQ chairman 18 years ago, is now confessing to authorities he cheated them of billions of dollars.
الرجل الذي يأتمنه الكثير على أموالهم وهو رئيس ناسداك قبل 18 عاما تعترف الآن السلطات

Does that experience suggest that the NASDAQ index will drop sharply if the Fed raises interest rates on June 30?
هل تنذر هذه التجربة بانهيار مؤشر نازداك إذا رفعت هيئة الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في الثلاثين من يونيو؟

Both the NASDAQ and New York Stock Exchange require disclosure of waivers to the code of ethics.
وينص كل من سوق أسهم الأسعار الأوتومية لرابطة سماسرة السندات وبورصة نيويورك على الكشف عن حالات التنازل عن العمل بأحكام مدونة آداب السلوك.

- Pink Sheet? - Yeah, the penny stock. You know, companies that can't get listed in NASDAQ, they don't havve enough capital.
نعم، الأسهم الرخيصة الشركات التي لا تستطيع أن تسجل في سوق ناسداك

It doesn't matter whether you're making profits from a hot dog stand in Times Square or if you're the biggest company on NASDAQ, capitalists are under fire.
لا يهم ما إذا كنت ترغب بجعل الأرباح من كلب الساخنة الوقوف في تايمز سكوير أو إذا كنت أكبر شركة في بورصة ناسداك ،

Near two and a half percent lower for the NASDAQ.
بمحاذاة إثنان ونصف بالمائة لإنخفاض ناسداك

That the Dow, NASDAQ, long bonds are all about to drop 80% in the blink of an eye?
وأن الـ"دو", والـ"ناسداك" والسندات بعيدة الأجل على وشك الإنخافاض بنسة 80% في غضن لمح البصر

The Dow, NASDAQ, and SP are approaching Black Monday-type losses.
"داو جونز الصناعي"، "ناسداك"، "إسبي" تقترب من خسائر يوم الإثنين الأسود

I've been following the stock market like a hawk... and I guess things are looking rosy again on the NASDAQ.
أتلي سوق الأسهم المالية مثل صقر... وأنا أحسب الأشياء تنظر الوردي ثانية على ناسداك. 80 00:

I actually caused a dip in the NASDAQ index just by showing to work in the morning.
...لقد سببتُ هبوطاً في مؤشر ناسداك بمجرد مجيئي إلى العمل في الصباح...

NASDAQ dropped its noisy effort to take over the New York Stock Exchange.
مؤشر "ناسداك" هبوطها الساخب يسعى لتولي أمر بورصة "نيويورك"

A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly-up, disappears.
عمل ضخم بما فيه الكفاية لدرجة بإمكان إدراجه في بوصة ناسداك العالمية سيندمر، ويختفي!

However, by late 1999, the telecommunications, media and technology were most prominent, leading to greater correlation between the Asian stock markets and the United States equity market, especially the NASDAQ index.
بيد أن الاتصالات ووسائط الإعلام والتكنولوجيا كانت أكثر القطاعات بروزا في أواخر عام 1999 مما أدى إلى تحقيق قدر أكبر من التناسب بين أسواق الأسهم الآسيوية وسوق الأسهم في الولايات المتحدة، ولا سيما مؤشر ناسداك.

He's Chairman of NASDAQ.
وهو رئيس مجلس إدارة ناسداك

I want to figure out what NASDAQ means.
أريد لمعرفة ما يعني ناسداك.

I've been following the stock market like a hawk... and I guess things are looking rosy again on the NASDAQ.
أخبار جيدة عن وول ستريت ؟ لقد كنت اتبع سوق الاسهم المالية كالصقر ... اعتقد ان الاشياء ستتخذ اللون الوردي ثانية فى ناسداك

On the NASDAQ, 338 companies from 35 countries are listed.
ويوجد على قائمة مؤشر نازداك 338 شركة من 35 بلداً.

She didn't fill a job at a corporation that trades on the NASDAQ.
هي لم تمليء وظيفة فى الشركة التي تتاجر فى بورصة نازداك

The NASDAQ rules also require that either a majority of independent directors or a nominating committee composed solely of independent directors select or recommend director nominees to the Board.
كما تنص قواعد سوق الأسعار الأوتومية لرابطة سماسرة السندات على أن تختار أو توصي أغلبية الأعضاء المستقلين أو لجنة التعيين المؤلفة من الأعضاء المستقلين دون غيرهم بمرشحين لمنصب الأعضاء في مجلس الإدارة.