"national reproductive" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنجابية الوطنية

National Reproductive Health Policy 2008
سياسة الصحة الإنجابية الوطنية لعام 2008؛

The National Reproductive health strategy approved in 2005 aims at preventing and managing family violence and sexual abuse.
إن استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية المعتمدة في عام 2005 تهدف إلى منع العنف الأسري وتدبره ومنع الإساءة الجنسية.

National Reproductive Health and Strategic Framework and Plan 2002- 2006
:: الصحة الإنجابية الوطنية والإطار والخطة الاستراتيجيتان للفترة 2002-2006

For instance, the Ministry of Education is currently compiling sex-disaggregated data on enrolment, drop-out and completion rates in schools and is already implementing the National Reproductive Health Strategy.
فعلى سبيل المثال تقوم وزارة التعليم حالياً بجمع بيانات موزّعة حسب الجنسين عن الالتحاق بالدراسة والتسرب من الدراسة ومعدلات الإكمال في المدارس كما تقوم فعلاً بتنفيذ استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية.

In Colombia, FCI workshops prompted revisions of National Reproductive health norms and new strategies for action.
وفي كولومبيا، أدت الحلقات التدريبية التي عقدتها المؤسسة إلى تنقيح معايير الصحة الإنجابية الوطنية واتخاذ استراتيجيات جديدة للعمل.

The National Reproductive Health Policy 2007 - The government has put in place the National Reproductive Health Policy 2007 which has a gender component.
195 - سياسة الصحة الإنجابية الوطنية لعام 2007 - وضعت الحكومة السياسة الوطنية للصحة الإنجابية لعام 2007، التي يوجد بها مكوّن جنساني.

The review of the National Reproductive Health (RH) policy and standard documents includes the provision of abortion care services as permitted by law in addition to the other objectives such as:
ويتضمن استعراض وثائق سياسات الصحة الإنجابية الوطنية ومعاييرها تقديم خدمات الرعاية المتعلقة بالإجهاض التي يسمح بها القانون، فضلا عن الأهداف الأخرى، مثل:

With monitoring and technical support provided by the Fund, the Central Bureau of Statistics and the Population Centre conducted a National Reproductive health survey in May 2010.
ففي أيار/مايو 2010، وبفضل ما قدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان من دعم لأعمال الرصد ودعم تقني، أجرى المكتب المركزي للإحصاء ومركز السكان دراسة استقصائية بشأن الصحة الإنجابية الوطنية.

The National Reproductive Health Strategy, 2009-2015, was formulated to enable the achievement of the goal and objectives of the National Reproductive Health Policy.
وقد وضعت استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية للفترة 2009-2015 للتمكن من تحقيق هدف وغايات السياسة العامة الوطنية للصحة الإنجابية.

192. The National Reproductive Health Policy 2008 considers special needs of the different target populations and the need to abide by conventions guarding against discrimination on the basis of gender, disability, culture and social status.
192- وتراعي سياسة الصحة الإنجابية الوطنية لعام 2008 الاحتياجات الخاصة لمختلف السكان المستهدفين والحاجة إلى الالتزام بالاتفاقيات الخاصة بمكافحة التمييز على أساس نوع الجنس أو الإعاقة أو الثقافة أو الحالة الاجتماعية.

59. In one sub-Saharan African country, an acceleration plan on maternal health is being implemented through the revised National Reproductive health policy and protocol.
59 - وفي أحد بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يجري تنفيذ خطة تعجيل بشأن صحة الأم من خلال تنقيح سياسة وبروتوكول الصحة الإنجابية الوطنية.

Key policies adopted in this regard include among others the National Health Policy, the National HIV and AIDS Policy and Strategic Plan 2006 - 2011, the National Reproductive Health Policy 2008 and the National Action Plan on Women Girls and HIV and AIDS 2006 - 2010.
ومن بين السياسات الرئيسية المتبعة في هذا الصدد، سياسة الصحة الوطنية، والسياسة الوطنية والخطة الاستراتيجية بشأن فيروس نقص المناعة البشري والإيدز 2006-2011، وسياسة الصحة الإنجابية الوطنية لعام 2008، وخطة العمل الوطنية المعنية بالنساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشري والإيدز 2006-2010.