"nations institute" - Traduction Anglais en Arabe

• معهد الأمم
• لمعهد الأمم
• ومعهد الأمم
• والخاصة بمعهد اﻷمم
• بها تقرير معهد اﻷمم

The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), too, needs to be fully enabled with resources to realize its potential.
وإن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح يحتاج، بدوره، إلى التمكين التام بتزويده بالموارد اللازمة لتحقيق كامل طاقته.

As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.
أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه.

Breakdown of funds for the United Nations Institute for Disarmament Research
تقسيم الأموال المقدّمة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Gender balance was achieved in two organizations: UNFPA and the United Nations Institute for Training and Research.
وتحقق التوازن بين الجنسين في منظمتين: صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Mr. Tim Caughley, United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), Geneva
السيد تيم كولي، معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، جنيف

:: Strengthening the research capability of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in the field of CBMs.
:: تعزيز قدرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على القيام بالبحوث في مجال تدابير بناء الثقة.

(i) Reduction of $32,460 in the audit fee of the United Nations Institute for Training and Research;
`1 ' تخفيض قدره 460 32 دولارا في رسوم مراجعة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛

Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Eleventh report. United Nations Institute for Training and Research
التقرير الحادي عشر: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Workshop on Negotiations of International Legal Instruments, United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), New York
:: حلقة عمل بشأن المفاوضات المتعلقة بالصكوك القانونية الدولية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Institute for Disarmament Research
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

The United Nations Institute for Disarmament Research has also provided stimulating food for thought.
وقدم لنا أيضا معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح غذاء محفزا للتفكير.

United Nations Institute for Disarmament Research
مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

1989: Recipient of a United Nations/United Nations Institute for Training and Research development programme fellowship in international law in The Hague and Geneva
1989 حصل على زمالة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار برنامج تطوير الكفاءات في القانون الدولي في لاهاي وجنيف؛

The United Nations Institute for Training and Research and its activities
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته

I now give the floor to Ms. Theresa Hitchens, Director of the United Nations Institute for Disarmament Research.
أعطي الكلمة الآن للسيدة تريزا هيتشنز، مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) has been part of the United Nations disarmament machinery for 30 years.
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح جزء من آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح على مدى 30 عاماً.

Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research
الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Economic and Social Council, Human Rights Council and United Nations Institute for Disarmament Research
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس حقوق الإنسان، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

We have examined the appended financial statements numbered I to V, properly identified, the relevant schedule and the supporting explanatory notes of the United Nations Institute for Training and Research for the financial period ended 31 December 1996 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة، المرقمة من اﻷول إلى الخامس، وكذلك الجداول المتعلقة بها والملاحظات التفسيرية المؤيدة والخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، بعد التحقق من صحتها على النحو الواجب، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لمجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

(d) Note by the Secretary-General: United Nations Institute for Disarmament Research (A/50/416);
)د( مذكرة من اﻷمين العام: يحيل بها تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/50/416)؛