"nations special" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاصة للأمم
• الخاص لﻷمم
• الخاصين للأمم
• الخاصة التابعة للأمم
• خاص للأمم
• الخاصون للأمم
• الخاصة بالأمم
• الاستثنائية للأمم
• خاصا لﻷمم
• خاصة لﻷمم
• الخاص التابع لﻷمم
• الخاص المعني
• الخاصة التي تحتفل بها الأمم
• الخاصة المعنية
• خاصاً للأمم

:: To extend standing invitations to United Nations special procedures
:: توجيه دعوات مفتوحة للقواعد الإجرائية الخاصة للأمم المتحدة

Such treatment of actors in the judicial field undermined the rule of law, democracy and the credibility of the United Nations special procedures.
وأشارت إلى أن معاملة الأفراد العاملين في المجال القضائي على هذا النحو يخل بحكم القانون والديمقراطية وموثوقية الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.

Norway has issued a standing invitation to all United Nations special Procedures mandate holders.
وقد وجهت النرويج دعوة دائمة إلى جميع القائمين على الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.

Full support was given to the election of the United Nations special Rapporteur.
وقدم الاتحاد الدعم الكامل إلى انتخاب المقرر الخاص لﻷمم المتحدة.

He reiterated his invitation to all United Nations special rapporteurs to visit his country.
وكرر الدعوة الموجهة إلى جميع المقررين الخاصين للأمم المتحدة لزيارة بلده.

It maintained good relations of cooperation with the OHCHR and United Nations special procedures.
وهي تحتفظ بعلاقات تعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومع نظام الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.

New Zealand has a standing open invitation to all United Nations special Procedures mandate holders and this will continue without restrictions.
ولدى نيوزيلندا دعوة مفتوحة لجميع المكلفين بولايات في الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة وستستمر هذه الدعوة بدون قيود.

Viet Nam also fails to cooperate with the United Nations special Procedures.
ولا تتعاون فييت نام مع الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.

Cooperation with the Mission in Brazil of United Nations special procedures
التعاون مع بعثة الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة في البرازيل

Communications sent to the United Nations special procedures
الرسائل الموجهة إلى الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة

Served as the Special Adviser to the United Nations special Rapporteur, Shaika Hessa Al-Thani, for one year when she was first appointed.
وعمل مستشارا خاصا للمقررة الخاصة للأمم المتحدة، الشيخة حصة آل ثاني، لمدة عام عند بداية تعيينها.

Report of the Secretary-General on existing statistical programmes in relation to selected United Nations special years and observances
تقرير الأمين العام عن البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بالسنوات والمناسبات الخاصة للأمم المتحدة

The Chinese Government takes a positive approach towards cooperation with the United Nations special procedures.
وتتخذ حكومة الصين أسلوباً إيجابياً في التعاون مع نظام الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.

The United Nations special procedures system should include the States concerned in the formulation of recommendations.
إن نظام الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة ينبغي أن يشمل الدول المعنية بصياغة التوصيات.

This would be likely to prevent Belarusian human rights defenders from communicating with United Nations special procedures.
ومن شأن هذه العقوبة أن تمنع المدافعين عن حقوق الإنسان في بيلاروس من الاتصال بالمكلفين بالإجراءات الخاصة للأمم المتحدة.

The Office of the United Nations special Coordinator also assumed secretariat responsibilities.
كما اضطلع مكتب المنسق الخاص لﻷمم المتحدة بمسؤوليات اﻷمانة.

Finally, in the area of United Nations coordination, UNDP works closely with the Office of the United Nations special Coordinator in the Occupied Territories, and plays an active role in the donor coordination mechanisms.
وأخيرا يعمل البرنامج اﻹنمائي على نحو وثيق، في مجال التنسيق الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة، مع المنسق الخاص لﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة ويؤدي دورا نشطا في آليات التنسيق بين المانحين.

The support was given to the work of the United Nations special Rapporteur.
وقُدم الدعم إلى عمل المقرر الخاص لﻷمم المتحدة.

Police actions had also been the subject of claims to two independent bodies and three United Nations special rapporteurs.
وكانت إجراءات الشرطة أيضا موضوعا لمطالبات إلى هيئتين مستقلتين وثلاثة من المقررين الخاصين للأمم المتحدة.

Feasibility study on a review of the United Nations special political missions
إجراء دراسة جدوى بشأن استعراض البعثات السياسية الخاصة التابعة للأمم المتحدة

It was also suggested that a post of United Nations special Rapporteur on Trafficking be established to focus on conflict-related situations.
واقترح إنشاء وظيفة لمقرر خاص للأمم المتحدة معني بالاتجار غير المشروع للتركيز على الحالات المتصلة بالصراع.

United Nations special rapporteurs have documented hunger and malnutrition on the rise.
وقد سجل المقررون الخاصون للأمم المتحدة أن ظاهرتي الجــــوع وسوء التغذيـــة مستمرتان في التفاقم.

For the past several years Costa Rica has extended a standing invitation to all United Nations special procedures mandate holders, and is committed to collaborating effectively with the human rights mechanisms.
وقد وجهت كوستاريكا منذ عدة سنوات دعوة مفتوحة إلى القائمين على جميع الإجراءات الخاصة بالأمم المتحدة وتعهدت بالتعاون مع آليات حقوق الإنسان بشكل فعال.

Special presidential envoy in the preparations for and at the United Nations special Session on Children
- مبعوثة خاصة لرئيس الجمهورية أثناء الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للأمم المتحدة بشأن الطفل وانعقاد هذه الدورة

We welcome also the appointment of Ambassador Larsen of Norway as the United Nations special Coordinator in the occupied territories.
كما نرحب بتعيين السفير تربي رور لارسين من النرويج، منسقا خاصا لﻷمم المتحدة في اﻷراضي المحتلة.

15. A similar situation occurred in the case of Niue, where a United Nations special mission observed the exercise of self-determination in 1974.
١٥ - ووقعت حالة مماثلة بالنسبة لنيوي حيث أشرفت بعثة خاصة لﻷمم المتحدة على ممارسة الحق في تقرير المصير في عام ١٩٧٤.

It also expresses concern about the incidence of custodial deaths, rape and torture, and at the failure of the Government of India to receive the United Nations special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
كما تعرب عن قلقها إزاء تكرار حالات الموت أثناء الاعتقال وحالات الاغتصاب والتعذيب هناك أيضا، وعن قلقها إزاء عدم استقبال حكومة الهند للمقرر الخاص التابع لﻷمم المتحدة والمعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

United Nations special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
مقرِّر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

To mark United Nations special observances, the Movement organized exhibitions, seminars, symposiums, etc., to educate and create awareness at the local level of issues affecting the environment and HIV/AIDS.
وللاحتفال بالمناسبات الخاصة التي تحتفل بها الأمم المتحدة، قامت الحركة بتنظيم معارض وحلقات دراسية وندوات، وما إلى ذلك، بغرض التثقيف والتوعية على المستوى المحلي بالقضايا التي تؤثر على البيئة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

1974: Vice-Chairman of the Delegation of the USSR to the United Nations special Committee on the Question of Defining Aggression.
٤٧٩١ : نائب رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمسألة تعريف العدوان.

Various official reports on visits to individual countries in the role of United Nations special Rapporteur
تقارير رسمية مختلفة عن زيارات إلى بلدان مفرده بوصفه مقرراً خاصاً للأمم المتحدة.