"nations website and" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبكي للأمم

The United Nations website and peace operations Intranet were also revised to reflect the establishment of the Department of Field Support and the additional restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
وجرى كذلك تنقيح الموقع الشبكي للأمم المتحدة وموقع عمليات حفظ السلام على الإنترانت بحيث تأخذ في الاعتبار إنشاء إدارة الدعم الميداني وإعادة الهيكلة الإضافية لإدارة عمليات حفظ السلام.

His delegation welcomed the Department's efforts to improve the United Nations website and make it more user-friendly.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالجهود التي تبذلها الإدارة لتحسين الموقع الشبكي للأمم المتحدة وجعله أكثر سهولة للمستعملين.

They were highlighted through the Department's various media outlets across all platforms, from radio and television to the United Nations website and social media accounts.
وجرى إبراز هذه المسائل من خلال وسائط الإعلام المختلفة للدائرة، وعبر جميع النظم، من الإذاعة والتلفزيون إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة وحسابات وسائط التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

Moreover, equal respect and parity for all the official languages must be achieved, and the financial and human resources of the Department should be more evenly distributed among them, in particular in relation to the United Nations website and social media.
ثم إنه يجب احترام جميع اللغات الرسمية على قدم المساواة وتحقيق التكافؤ بينها، وينبغي أن توزع عليها على نحو عادل الموارد المالية والبشرية للإدارة، وبخاصة ما هو مخصص منها للموقع الشبكي للأمم المتحدة ووسائطها لأغراض التواصل الاجتماعي.

Mexico was third in terms of the number of visits to the United Nations website and had the highest number of Facebook users in Latin America.
وتتبوأ المكسيك المرتبة الثالثة من حيث عدد الزيارات للموقع الشبكي للأمم المتحدة ولديها أكبر عدد من مستخدمي الفيسبوك في أمريكا اللاتينية.

The organization has not been able to attend any United Nations meeting in person, although it remains informed through the United Nations website and through information circulated.
لم تتمكن المنظمة من حضور أي اجتماع للأمم المتحدة بصفة شخصية، إلا أنها تظل على علم بمجريات الأمور من خلال الموقع الشبكي للأمم المتحدة ومن خلال المعلومات التي يجري تعميمها.

United Nations website and governance
الموقع الشبكي للأمم المتحدة والإدارة

4. The Department of Public Information United Nations News Centre portal, one of the most heavily visited segments on the United Nations website, and the associated United Nations News Service, considerably expanded their coverage of the important role played by United Nations police in peace operations around the world.
4 - وقامت الصفحة البابية لموقع مركز أنباء الأمم المتحدة، أحد معالم الموقع الشبكي للأمم المتحدة التي تشهد زيارات مكثفة، ودائرة أنباء الأمم المتحدة المرتبطة بالمركز، في إدارة شؤون الإعلام بتعزيز تغطيتهما للدور المهم الذي تضطلع به شرطة الأمم المتحدة في عمليات السلام حول العالم.

50. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites;
50 - تشدد على أهمية البوابة الإلكترونية المتعلقة بحفظ السلام في الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة ما تبذله من جهود لدعم بعثات حفظ السلام في زيادة تطوير مواقعها الشبكية؛

52. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites;
52 - تشدد على أهمية البوابة الإلكترونية المتعلقة بحفظ السلام في الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة ما تبذله من جهود لدعم بعثات حفظ السلام في زيادة تطوير مواقعها الشبكية؛

In addition, and for the same purposes, under the guidance of the Committee, informational materials and resources on the question of Palestine will be developed and updated, including publications, the United Nations website and the United Nations Information System on the Question of Palestine.
وبالإضافة إلى ذلك ومن أجل الأغراض ذاتها سيتم وضع واستكمال مواد وموارد إعلامية عن قضية فلسطين تحت توجيه اللجنة تشمل المنشورات والموقع الشبكي للأمم المتحدة ونظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.

5. The Department of Public Information highlighted indigenous issues by webcasting the meetings of the Permanent Forum on the United Nations website, and through the production of programming for United Nations Television and United Nations Radio.
5 - وسلطت إدارة شؤون الإعلام الأضواء على قضايا الشعوب الأصلية ببث وقائع اجتماعات المنتدى الدائم على موقع البث الشبكي للأمم المتحدة، وبإنتاج برامج لتلفزيون وإذاعة الأمم المتحدة في عام 2010.

44. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites;
44 - تشدد على أهمية البوابة الإلكترونية المتعلقة بحفظ السلام في الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة ما تبذله من جهود لدعم بعثات حفظ السلام في زيادة تطوير مواقعها الشبكية؛

44. Emphasizes the importance of the peacekeeping gateway on the United Nations website, and requests the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their websites;
44 - تشدد على أهمية البوابة الإلكترونية المتعلقة بحفظ السلام في الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وتطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة جهودها من أجل دعم بعثات حفظ السلام لزيادة تطوير مواقعها الشبكية؛

Representatives are also reminded that photos of Heads of State delivering statements in the plenary of the General Assembly are routinely taken and are available for download in high resolution from the United Nations website and from the United Nations photo library, located in room 506A in the Innovation Luggage building.
كما نُذكر الممثلين بأنه يجرى بصورة روتينية التقاط صور فوتوغرافية لرؤساء الدول الذين يدلون ببيانات في الجلسات العامة للجمعية العامة، وهي متاحة للتنزيل بجودة عالية من الموقع الشبكي للأمم المتحدة ويمكن الحصول عليها من مكتبة صور الأمم المتحدة، الكائنة في الغرفة A506 في مبنى Innovation Luggage.

In addition, and for the same purposes, under the guidance of the Committee, informational materials and resources on the question of Palestine will be developed and updated, including publications, the United Nations website and the United Nations Information System on the Question of Palestine.
وبالإضافة إلى ذلك، وتحقيقا للأغراض ذاتها، سيتم تحت توجيه اللجنة وضع واستكمال مواد وموارد إعلامية عن قضية فلسطين تشمل المنشورات والموقع الشبكي للأمم المتحدة ونظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين.