"natural gifts" - Traduction Anglais en Arabe

I've never seen such natural gifts, which is why I'm here.
لم أرى موهبة طبيعيه مثلها وهي السبب في تواجدي هنا

An average witch is born with a few natural gifts.
الساحرة العادية تولد ولديها القليل من القدرات الخاصة الطبيعية.

With your natural gifts and our determination, we could both be part of something greater.
بهداياك الطبيعية وعزمنا يمكننا أن نكون جزءاً من شيء أكبر

You've not shown her natural gifts of leadership but under the circumstances we shall have to make do, yes?
أنتِ لا تظهرين أيّ صفاتٍ طبيعيّة للقيادة، ولكن في ظلّ هذه الظروف، علينا القيام به، نعم؟

Yes, I know -- tamp down my natural gifts
أجل، أعرف أتخلى عن مواهبي الطبيعيّة

From me, whose love was of that dignity that it went hand-in-hand even with the vow I made to her in marriage and to decline upon a wretch whose natural gifts were poor to those of mine.
تستبدل حبــي الطاهر الذي لا يعرف الخداع على الرغم من الوعود التي أعطتني إياه بعدم الزواج بعــدي حتى تنحط لتتزوج من هذا الحقيـــر

A sinful, morbid flash fire of natural gifts.
انفجار مفاجئ للامكانيات الطبيعية

Your brother had natural gifts.
. آخاك كانت لديه هدايا من الطبيعة

You will return... with all your natural gifts.
ستعود... بكل قدراتك الطبيعية...

Sabrina we have a question, Mr. Pool spoke of your natural gifts and we were wondering are they truly natural or supernatural?
سابرينا) لدينا سؤال) السيد (بول) تحدث عن مواهبكِ الطبيعيه وكنا نتسائل هل هي طبيعيه أم خارقة للطبيعه؟

Do you have any natural gifts, Merlin?
-أليس لديك أي موهبة طبيعية , ( مارلين ) .. ؟

170. The Ministry of Education undertakes targeted and general activities aimed at discovering students' special talents so as to improve the teaching of set curricula, identify, develop and foster students' natural gifts and love of learning, and teach them a variety of different skills.
170- وتقوم وزارة التربية بتعزيز الأنشطة الصفية واللاصفية التي تهدف إلى التعرف على قدرات التلاميذ الخاصة بما يعزز تنفيذ المناهج المقررة والكشف عن المواهب وتنميتها وتشجيع الاتجاه العلمي لدى التلاميذ وإكسابهم مهارات مختلفة.