"nature's" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبيعة
• للطبيعة
• الطبيعية
• الطبيعه
• طبيعةِ
• مثير طبيعي

Chapter 4: Models of the impacts of drivers on biodiversity and nature's benefits to people, including ecosystem services
الفصل 4: نماذج لتأثيرات العناصر المحركة على التنوع البيولوجي ومنافع الطبيعة للناس، بما في ذلك خدمات النُظم الإيكولوجية

Such patrimony includes nature's wealth but also cultural treasures.
ويشمل هذا التراث الثروة الطبيعة كما يشمل أيضا الكنوز الثقافية.

At present about 220 different activities and 60 entrepreneurs are carrying the nature's Best label.
ويحمل في الوقت الحاضر نحو 220 نشاطا مختلفا و60 منشأة واسمة أفضل ما في الطبيعة.

And nature's been punishing us for our arrogance ever since.
و استمّرت الطبيعة تعاقبنا على غطرستنا منذ ذلك الوقت.

As always, poor communities were at greatest risk -- and least able to withstand -- nature's destructive potential.
وكما هو الحال دائما، كانت المجتمعات الفقيرة هي الأكثر تعرضا للخطر والأقل قدرة على تحمل الطاقة التدميرية للطبيعة.

To bring all of nature's wonder to one fantastic location.
أن يُحضر كل العجائب الطبيعية إلى مكان واحد خيالي

Even death is one of nature's gifts. I'm not afraid.
حتى الموت هبة من هبات الطبيعة أنا لست خائفاً

The scene is set for one of nature's most challenging migrations.
المشهد هو لواحدة من أصعب و أقسى الهجرات في الطبيعة

On either side of the dam. unchecked, nature's most powerful elements
من غَيْر قيَّد‏، عناصر الطبيعة الأقوى تستردّ سيادتها على الأرض

You are like Don Quixote, tilting at nature's windmill.
أنت تشبه دون كيشوتي تسرع نحو طاحونة الطبيعة

In empty space, nature's tiniest constituents could now be studied without interference from the contaminant-filled air of the outside world.
في المساحة الفارغة، يمكن الآن دراسة أصغر مكونات الطبيعة دون تدخل من الهواء الممتلىء بالملوثات من العالم الخارجي.

Finally, they could command nature's building blocks to their will.
أخيراً يستطيعون فرض رأيهم على العناصر الأساسية وكتل الطبيعة

Nobody rich, nobody poor. Fair shares for all at nature's table.
لا أغنياء ولا فقراء الكل يتقاسم نفس النصيب في الطبيعة

When I was young, we defended our product, promoted our product, because it was nature's most perfect food.
عندما كنت حديث السن، نحن دافعنا عن منتوجنا، روّجنا لمنتوجنا، لأنه كان غذاء الطبيعة الأكثر كمالاً.

And we're using up nature's resources as never before.
ونستخدم مصادر الطبيعة بطريقة لم يسبق لها مثيل.

You're not on the front lines of Mother nature's twisted playground.
الطبيعة الأم تتقلبين في الحدائق. لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب،

Those carriages are rolling torture wagons for nature's most dignified creature.
تلك العربات كانت تستعملُ كقاطرات تعذيب لأرقى المخلوقات في الطبيعة

(Sighs) Look, all this fighting is just nature's way of helping you guys deal with the fact he's leaving.
إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل

As the wild nature's magical places fewer remember from their childhood.
‫كالمواقع الطبيعة السحرية، التي ‫قليل من الناس يتذكرها منذ الطفولة

The catastrophe that recently hit our Japanese friends testifies to nature's ferocity.
وتشهد الكارثة التي ضربت مؤخرا أصدقائنا اليابانيين على ضراوة الطبيعة.

Yet we know that change is one of nature's most fundamental laws.
ومع ذلك، نعلم أن التغير واحد من القوانين اﻷساسية للطبيعة.

Doctors are duty bound to consult their patients in order to gather relevant information. All this is not religion but simply respect for nature, for nature's other beings.
كل هذا لا يندرج في الإطار الديني، وإنما فقط في إطار احترام الطبيعة، وباقي الكائنات الطبيعية.

We spit in Mother nature's eye and she's fighting back.
لقد بصقنا في وجه الطبيعه وها هي ترد الصاع

Let's go sign nature's guest book.
دعنا نَذْهبُ سجلَ ضيوف طبيعةِ إشارةِ.

Grief is nature's most powerful aphrodisiac.
الحزن هو أقوى مثير طبيعي