"need anything" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة إلى أي شيء
• احتجت أي شيء
• تحتاج أي شيء
• بحاجة لأي شيء
• تحتاج لأي شيء
• تحتاج لشيء
• تريد أي شيء
• احتجت شيئاً
• احتجتِ أي شيء
• تحتاج إلى أي شيء
• تحتاجين شيئاً
• احتجت لأي شيء
• تريد شيئاً
• تحتاج شيئا
• تريدين أي شيء

If you ever need anything you can give her a call.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

Well, I know I owe you one, so I came to tell you, i-if you ever need anything, a favor, all you have to do is ask.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

If you need anything else, please give us a call.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يرجى الاتصال بنا هاتفيا.

You need anything else, call. Otherwise, I will see you on Monday.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

When you have these two things, you don't need anything else.
عندما يكون لديك هذين الأمرين، لا تحتاج أي شيء آخر.

You call me if you need anything at all. ­-
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق

You call me if you need anything.
يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Take your phone and you call me if you need anything.
خذ الهاتف الخاص بك واستدعاء بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

I'll be right down the hall if you need anything. Good luck.
وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Yeah, so let me know if you need anything.
نعم، لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

And, uh, if you need anything, like clothes or anything like that,
و، اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مثل ملابس أو أي شيء من هذا القبيل

If you need anything at all, I'll be in my office.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، سوف أكون في مكتبي

"Listen, uh, if you need anything, you've got my pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

And if you need anything at all, I'm always here, ok?
وإذا كنت تحتاج أي شيء في كل حال، أنا دائما هنا، حسنا؟

If you need anything -- and I mean anything --
إذا كنت تحتاج لأي شيء و أعني أي شيء

In golf, if you have a five iron, you don't need anything else.
في الغولف, اذا كان لديك الحديد الخماسي فأنت لا تحتاج لشيء اخر

Henceforth, when you need anything from the Downworld, you shall address me, Mr. Lightwood.
من الآن فصاعدا، عندما تريد أي شيء من العالم السفلي "يجب أن تتحدث لي، السيد "ليتوود

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Well, honey, if there's anything you need, anything at all--
جسنا عزبزتى،إذا احتجتِ أي شيء.. أي شيء على الإطلاق..

Like I said, all done. You need anything else?
كما قلت، كله تمام هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

And this is my card. If you need anything, you'll call me.
وهذه بطاقتي عندما تحتاجين شيئاً تتصلين بي

I will be across the hall in my apartment where I can be reached if you need anything.
سأكون هنا في هذ الممر بشقتي حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء

I'm taking off for the night unless you need anything else.
سأذهب، أنهيت عملي الليلة إلا إذا كنت تريد شيئاً آخر.

Well, if you need anything from us, you don't hesitate to ask.
اذا كنت تحتاج شيئا منا, فلا تخجل ان تطلب.

Just let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟