"need it" - Traduction Anglais en Arabe

• حاجة إليها
• بحاجة إليه
• بحاجة إليها
• تحتاجه
• أحتاجه
• تحتاجها
• أحتاجها
• تحتاج إليها
• يحتاجون إليها
• يحتاجونها
• يحتاجونه
• بحاجته
• حاجة إليه
• بحاجة لذلك
• بحاجة له

I told Alfred I have fencing practice after school to buy us some time if we need it.
قلت ألفريد لدي ممارسة المبارزة بعد المدرسة لشراء لنا بعض الوقت واذا كنا في حاجة إليها.

I need it fast. I'll pay double your going rate.
أنا بحاجة إليه سريعا , سأدفع لك ضعف أجرك

I'm not exactly sure what plasma is, and I don't know if you need it, but, from the way I've been feeling,
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

Yeah and I saw firsthand how the hospitality industry can really bring infrastructure to communities that need it.
نعم، وقد رأيتُ مباشرة كيف أن قطاع الضيافة يمكن أن يجلب البنية التحتية .للمجتمعات التي تحتاجها

And guess what? I don't want it, and I don't need it.
و لعلمك ، فأنا لا أريد منك شفقة و لا أحتاجها

We support efforts to renew and upgrade the offer of technical assistance to countries that need it.
كما ندعم الجهود المبذولة لتجديد واستكمال وتحسين عرض تقديم المساعدة التقنية للبلدان التي تحتاج إليها.

Look, this is about getting real treatment for people who need it.
‫اسمع، هذا يتعلق بالحصول على العلاج ‫الحقيقي للأشخاص الذين يحتاجون إليها

Obviously I'm all for college. It's why I'm there. I need it.
حقيقة أن أردت أن أذهب إلى الكلية، وأنها في حاجة إليها.

We need it to free our legs from the mortar.
نحن في حاجة إليها لتحرير أرجلنا من قذائف الهاون.

Found that laying around and thought you might need it.
وجدت أن حول زرع وأعتقد أنك في حاجة إليها.

We don't need it. We have plenty of money.
نحن لسنا بحاجة إليه لدينا الكثير من المال

I-I told you I don't need it. I'm going home.
لقد أخبرتكِ , لست بحاجة إليه سأذهب إلى المنزل

You can have it. I don't need it anymore.
بمقدورك الحصول عليها فلستُ بحاجة إليها بعد الآن

Hey, the dearly departed didn't need it anymore.
متعهد الموتى اخذه من احدهم لم تعد تحتاجه

I need it for show-and-tell, and it has indoor pockets.
أحتاجه من أجل عرض المدرسة وهو فيه جيب داخلية

No, Calvin, you keep that, man. I know you need it.
لا ، كالفين ، خذ النقود انا اعلم انك تحتاجها

You said you don't want it. I don't need it either.
اعتقدتُ بأنكِ لا تودين الاحتفاظ بها، ولا أحتاجها أنا أيضًا

As she mentioned, the key to ensuring protection for those who genuinely need it lies in the development of new tools to better apportion responsibilities.
وقد أشارت إلى أن استحداث أدوات جديدة لزيادة تقسيم المسؤوليات هو العامل الأساسي لتأمين الحماية لمن يحتاجون إليها بالفعل.

The European Union further states its readiness to provide humanitarian assistance as soon as the conditions on the ground make it possible to reach those who need it.
ويعلن الاتحاد اﻷوروبي كذلك عن استعداده لتقديم المساعدة اﻹنسانية بمجرد أن تسمح الظروف بالوصول إلى هؤلاء الذين يحتاجونها.

When only a handful of suicide bombers need it?
بينما فقط حفنة من المفجرين الإنتحاريين يحتاجونه ؟

Brand-new sixer every week. ...Whether I need it or not.
صندوق جديد كل أسبوع, سواءاً كنت بحاجته أم لا

And there's another comforter in the closet if you need it.
وهناك لحاف آخر في خزانة إذا كنت في حاجة إليه

need it growing up in a gypsy caravan.
كنت بحاجة لذلك نظرًا لأنني ترعرعت في مقطورة غجرية

Talbot ran me through some basic training when I got this job, but I didn't think I'd need it...
لكني لم أعتقد أني بحاجة له بهذه القوة الخارقة