"need now" - Traduction Anglais en Arabe

• نحتاجه الآن
• أحتاجه الآن
• نحتاج إليه الآن
• بحاجة إليه الآن
• حاجة الآن
• تحتاجه الآن
• تحتاجينه الآن
• نحتاجه الأن
• أحتاجه الأن
• تحتاج الآن
• أحتاج الآن
• نحتاج الآن
• نحتاجه الان
• نريد الآن
• نريده الآن

What we need now is for our words to be followed by actions.
ما نحتاجه الآن هو أن نكفل أن أقوالنا تعقبها أفعال ملموسة.

What we need now is the political will to guarantee that it is implemented.
وما نحتاجه الآن هو الإرادة السياسية لضمان تنفيذه.

All I need now is a little bit of twine and an unsuspecting victim.
كل ما أحتاجه الآن هو بعض جدائل الشعر وضحية لاتتوقع ما سيحدث لها

All we need now is a drummer with his own kit.
كل ما نحتاج إليه الآن هو طبال مع أدواته الخاصة.

What we need now is action and action alone.
وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.

There is a need now to generalize and globalize these initiatives.
وهناك حاجة الآن إلى تعميم هذه المبادرات ونشرها عالميا.

All you need now is a big yellow hat and a monkey.
كل ما تحتاجه الآن قبعة صفراء كبيرة ومع قرد

As I said, what we need now is time to figure out what kind of treaty we have signed, what kind of agreements we have struck.
وكما قلت، ما نحتاجه الآن هو الوقت لمعرفة ما نوع المعاهدة التي وقعنا عليها، ونوع الاتفاقات التي أبرمناها.

What we need now is political will and the resolution of all governments.
وما نحتاجه الآن هو إبداء الإرادة السياسية والعزم من قبل جميع الحكومات.

What we need now is strong political will.
إن ما نحتاجه الآن الإرادة السياسية القوية.

What we need now is definitive action at the global level to achieve the commitments that were made at the World Summit.
إن ما نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق الالتزامات التي صدرت في مؤتمر القمة العالمي.

Besides my friendship issues, what I really need now is somehting to do
بالإضافة إلى مشاكلي مع الصداقة ما أحتاجه الآن هو شي لأقوم به

All I need now is one more ordinary board member.
كل ما أحتاجه الآن هو عضو إضافي من أعضاء المجلس.

My cheek patches are finally in. All I need now is my connector area.
شعر خدي ظهر, كل ما . أحتاجه الآن أن يتصلوا مع بعض

What we need now is a shield to protect our wider world.
ما نحتاج إليه الآن هو درع لحماية العالم الأوسع نطاقا.

What we need now is the increased support of our development partners in this endeavour.
وما نحتاج إليه الآن هو زيادة ما نتلقاه من دعم في هذا المسعى من شركائنا الإنمائيين.

What we need now is an intergovernmental process of negotiations that would lead to a possible road map out of the current impasse.
وما نحن بحاجة إليه الآن هو عملية حكومية دولية للمفاوضات من شأنها أن تقود إلى خريطة ممكنة للطريق للخروج من المأزق الحالي.

The sports car, the garage band... Maybe what we need now, Tom, is for you to get it.
،(ربما ما نحن بحاجة إليه الآن يا (توم أن تتفهّم الأمر أنت

there's no need now to drive around in cars with zesty names?
.. ليس هناك حاجة الآن لدفع حولها في السيارات مع أسماء حريف؟

All you need now is some walls, windows, door, roof.
كلّ ما تحتاجه الآن هو بعض الجدران والنّوافذ وباب وسقف. الأمر مُنتهٍ عمليًّا.

Well, you'll have all the time you need now.
حسنا، سيكون لديك كل الوقت الذي تحتاجينه الآن.

All we need now is access to the antimatter.
كل ما نحتاجه الأن هو إذن بالدخول للمادة المضادة

I believe i have what i need now.
أعتقد بانني لدي ما أحتاجه الأن

What i really need now Is identifiable information.
ما كنت حقا هل تحتاج الآن معلومات محددة.

All I need now is power, and I'll do whatever I have to to get it.
لا أحتاج الآن سوى القوّة، وسأفعل أيّ شيء يلزم لنيلها.

What we need now is concerted and sustained international support and cooperation to win the battle.
إننا نحتاج الآن إلى الدعم والتعاون الدوليين المتضافرين والمستدامين من أجل كسب المعركة.

'cause all we need now is more pressure
لأن كل ما نحتاجه الان هو المزيد من الضغط

We got everything that we need now.
أخذنا كل شيء نريد الآن

All we need now is for you to tell us where to find our gold.
كلّ ما نريده الآن أن تخبرنا أين نجد الذهب