"need to get back to" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أعود إلى
• بحاجة إلى العودة إلى
• بحاجة للعودة إلى
• أريد العودة إلى
• يجب أن تعود إلى
• يجب أن نعود إلى
• نحتاج ان نعود
• أحتاج للعودة إلى
• بحاجة للعودة الى
• أَحتاجُ للعَودة
• عليّ العودة إلى
• بحاجة الى العودة
• علي العودة الى
• أحتاج أن أعود إلى
• أحتاج العودة إلى

I need to get back to the city, get my suit and a few other things.
يجب أن أعود إلى المدينة لأحضر بدلتي وأشياء أخري

So, I need to get back to your surgery before we run out of time.
لذلك يجب أن أعود إلى عمليتي قبل أن ينفذ منّا الوقت

We need to get back to our core mission.
نحن بحاجة إلى العودة إلى المهمة الأساسية لدينا.

I hate to be a buzzkill, but we kind of need to get back to the future.
أكره أن أكون قاتلة للمتعة ولكننا بحاجة للعودة إلى المستقبل

Eric, I need to get back to the Guitar Center before midnight.
إريك يجب أن أعود إلى المركز قبل منتصف الليل

She was playing you, twisting the knife. I'm sorry, sir. I need to get back to the Prime Minister.
أنا آسف يا سيدي يجب أن أعود إلى رئيس الوزراء

Well, I need to get back to Mars, in fact.
في الواقع، يجب أن أعود إلى المريخ

Well, I need to get back to the office.
حسناً، يجب أن أعود إلى المكتب،

A little better, I need to get back to the troops.
أفضل بقليل, يجب أن أعود إلى القوات

We need to get back to work on the basis of this balanced and serious programme.
إننا بحاجة إلى العودة إلى العمل بالاستناد إلى هذا البرنامج المتزن والجاد.

That's very kind... but I need to get back to the Institute.
هذا لطف منك ولكني بحاجة إلى العودة إلى المعهد

I need to get back to the Institute, see what hell has broken loose.
أنا بحاجة إلى العودة إلى المعهد لارى اي جحيم قد كسرة الانطلاق

I need to work, I need to get back to work in a kitchen...
أنا بحاجة إلى العمل أنا بحاجة للعودة إلى العمل بالمطبخ

You need to get back to the hospital and get your head checked.
أنت بحاجة للعودة إلى المستشفى وعمل فحص على دماغك.

I need to get back to waiting tables, where the real money is. Waiting tables is real money?
أريد العودة إلى خدمة الطاولات حيث يوجد دخل حقيقي

You need to get back to that.
يجب أن تعود إلى ذلك

We need to get back to Atlantis. What's the prognosis on the hyperdrive?
يجب أن نعود إلى أتلانتس ما وضع الدفع الفائق؟

So, if you're done with your political maneuvering for the evening, we need to get back to work.
اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا

I need to get back to my family. Do you know a trust worthy Ukrainian?
‫أحتاج للعودة إلى عائلتي ‫هل تعرف أوكراني جدير بالثقة؟

You can get this moving. I need to get back to work.
يمكنك ان تبدأ انا بحاجة للعودة الى العمل

I need to get back to this boss.
أَحتاجُ للعَودة إلى هذا الرئيسِ.

I need to get back to the lab if I'm gonna cure you.
عليّ العودة إلى المختبر لكي أجد علاجاً لك

We need to get back to the excavation site so we're not in our car, out in the open when the full storm hits.
نحن بحاجة الى العودة الى منطقة الحفر. اذن نحن ليس بسيارتنا , خارجا مكشوفين عندما تهب العاصفة كاملة.

Um, i think i need to get back to the jewelry counter.
امم ، اظن انه علي العودة الى قسم المجوهرات .

But now I need to get back to reality.
لكن الآن أحتاج أن أعود إلى الواقع

I need to get back to these lease agreements.
أحتاج العودة إلى هذه الصفقات