"need to know that" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• بحاجة إلى معرفة أن
• أريد أن أعلم
• أريد أن أتأكد
• يجب أن أعرف
• أحتاج أن أعرف
• احتاج ان اعرف
• عليك أن تعلم
• بحاجة إلى معرفة ذلك
• في حاجة لمعرفة ذلك
• عليك أن تعرف أن
• أريد ان اعرف
• يجب ان يعرفوا
• نحتاج ان نعرف ذلك
• أحتاج لأن أعرف

I just need to know that you'll never hurt me...
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

I need to know that I can trust you, because you said that it didn't mean anything, but he said--
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال

And I need to know that won't interfere with things.
وأنا بحاجة إلى معرفة أن لن تتدخل في الأمور.

I need to know that you have a clear head-- that you're not-- that you're focused.
أريد أن أعلم أن لدي ذهن صافي أنظر ، إذا كنت سأعمل معك أريد أن أعلم أن لدي ذهن صافي أنكلست..

I need to know that everyone's okay, your people included.
أريد أن أتأكد بأن الجميع بخير بما فيهم جماعتك

But, first, I need to know that you are prepared to re-dedicate yourselves to the pursuit of excellence, that you will dig deeper and work harder to make the most of your talents and your potential.
ولكن أولاً يجب أن أعرف أنكن مستعدات لإعادة تكريس أنفسكن على مواصلة الامتياز بحيث تجتهدن وتعملن بكد لتفجير

But I need to know that you're willing to go the distance.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

I need to know that that's never gonna happen again.
أريد أن أعرف أن هذا لن يحدث أبدا ستعمل مرة أخرى.

I need to know that I can trust you.
أريد أن أعرف أنني يمكن أن نثق بكم.

I need to know that you are willing to kill for me, Thomas.
أريد أن أعرف أنك على استعداد لقتل بالنسبة لي، توماس.

I need to know that you're committed before we do anything else.
أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

We're not just sitting on our hands, but before we do anything, we need to know that we can counteract his magic.
نحن لا مجرد الجلوس على أيدينا، ولكن قبل أن تفعل أي شيء ، نحن بحاجة إلى معرفة أن يمكننا مواجهة سحره.

I just need to know that Dave's death counted for something.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن موت ديف يحتسب شيئا ما

Now, I'm gonna need to know that you're both up to this.
الآن، أريد أن أعلم أن كلاكما يمكنكما التعامل مع هذا

But if I do, I need to know that I can trust you, too.
أريد أن أتأكد أني أستطيع أن أثق بك أيضاً

Please, damn it, you got to call them I need to know that they're okay
رجاءاً، تباً، عليك الإتصال بهم يجب أن أعرف ما إذا كانوا بخير

I need to know that I can trust my regent.
أحتاج أن أعرف أنّه يُمكنني الثقة بوصيّتي

I need to know that I'm his priority.
انا احتاج ان اعرف انني احضى بأولوية بالنسبة له

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Pretty sure I didn't need to know that part.
متأكد من أنني لم بحاجة إلى معرفة ذلك الجزء.

- Witness exhibit A. - I didn't need to know that.
ـ إليك الشاهد رقم 1 ـ لم أكُن في حاجة لمعرفة ذلك الأمر

I know this doesn't make any sense right now, but you need to know that our father is a good man.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

Look, Jules, I need to know that we can get through this...
انظري يا جولز انا أريد ان اعرف اذا كنانستطيع المرور منه هذا

These people need to know that they're not alone.
هؤلاء الناس يجب ان يعرفوا انهم ليسوا وحيدين

If they came and took him, you need to know that.
- لو أنهم حضروا و أخذوه نحتاج ان نعرف ذلك

But I need to know that they're going to get the coverage they deserve.
ولكني أحتاج لأن أعرف أنها ستحصل على التغطية التي تستحق