"need to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تبقي
• يجب أن نبقى
• بحاجة للبقاء
• يجب أن تبقى
• تحتاج إلى البقاء
• يجب أن أبقى
• بحاجة إلى البقاء
• في حاجة إلى البقاء
• علينا البقاء
• أحتاج للبقاء
• عليك أن تبقى
• عليكِ البقاء
• تحتاج للبقاء
• تحتاج ان تبقى
• عليكِ أن تبقي

You need to stay in there for a full minute, long enough for the fire to burn out and for the room to fully sterilize.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

We need to stay here until they start rescuing people, okay?
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

You need to stay here and take care of our non-business.
لا، لا. أنت بحاجة للبقاء هنا والاهتمام بموضوعنا الغير تجاري

I get that... but you need to stay and finish this program.
أتفهم ذلك لكنك يجب أن تبقى وتنهي هذا البرنامج العلاجي

When this is over, you need to stay away from me.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

And she says I need to stay away, but you know what I think?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

We just need to stay cool and make a plan.
نحن فقط بحاجة إلى البقاء باردة وجعل هذه الخطة.

Honey, you need to stay in bed and rest.
العسل، وكنت في حاجة إلى البقاء في السرير والراحة.

You need to stay here with me, baby, please.
يجب أن تبقي معي هنا, أرجوك يا صغيرتي

Did he make this a condition of his order, that you need to stay here in France?
هل أشترط هذا عندما ساعدكِ بأنه يجب أن تبقي هنا في فرنسا؟

It doesn't matter. You need to stay in the waiting area or I'm gonna call security.
لا يهم، يجب أن تبقي في قاعة الإنتظار أو سأتصل بالأمن.

Now you want to run when we need to stay and fight.
تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل.

We need to stay in their heads. A procedural route is clearly...
يجب أن نبقى على مقربة منهم والطريقالإجرائيواضح..

Look, until emergency services arrive, we need to stay calm and help whoever we can, all right?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

I just need to stay awake past the point in time when the loop resets.
أنا فقط بحاجة للبقاء مستيقظا الماضي نقطة في الوقت المناسب عند إعادة تعيين حلقة.

If your mom can make us all nightbloods, we only need to stay down there until it passes.
إذا تمكنت والدتكِ من جعلنا جميعاً من دماء الليل نحن فقط بحاجة للبقاء هناك حتي تمر العاصفة

Now, in order for that to happen, you need to stay out of the way.
الآن ، ولحدوث ذلك يجب أن تبقى بعيدة عن الطريق

Bob Lee is gonna figure this out, and we're gonna help him, but you need to stay out of the crosshairs until he does.
بوب لي هو ستعمل شخصية من ذلك، ونحن ستعمل مساعدته، ولكن تحتاج إلى البقاء بعيدا عن مرمى

That's when I need to stay especially calm, so my people will stay calm.
لذا يجب أن أبقى هادئاً حتى يصبح رجالي هادئين

We need to stay informed of what they're thinking, what they're doing, and what they're no longer telling us.
نحن بحاجة إلى البقاء على علم بما يفكرون فيه ماذا يفعلون وما لم يعودوا يبوحون لنا به

Okay, we need to stay on the same team.
حسنا، ونحن في حاجة إلى البقاء على نفس الفريق.

But we just need to stay strong, be true to ourselves, okay?
ولكن علينا البقاء أقوياء ونكون صرحاء مع أنفسنا

All the more reason why I need to stay away from him for a while.
ولكل هذه الأسباب أحتاج للبقاء بعيدة عنه لفترة جايب ؟

You need to stay on your side of my house!
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

And you need to stay out of town, Sam.
سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

You need to stay and repent... for the countless innocent lives you've stolen!
انت تحتاج للبقاء والندم على الأرواح العديده التي سرقتها

- Give me the stone. - You need to stay near the surface.
أعطيني ألحجر - تحتاج ان تبقى بألقرب من ألسطح

You need to stay in touch if anything out of the ordinary happens, you know that.
عليكِ أن تبقي متصلة في حالة ,حدث أي شيء غير طبيعي تعلمين هذا