"need to tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تخبرني
• يجب أن تخبريني
• عليك أن تخبرني
• تحتاج أن تقول لي
• يجب ان تخبريني
• عليك إخباري
• يجب ان تخبرني
• عليك أن تخبريني
• داعي لتقول لي
• عليك أن تقول لي
• يجب أن تقول لي
• داعي لأن تخبرني
• فعليك أن تخبرني
• عليك ان تخبرني
• عليك ان تخبريني

I think you need to tell me where this magical well is.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

You need to tell me who you talked to and exactly what you said.
يجب أن تخبرني مع من تحدثت وماذا قلت له بالضبط

If you know where he might be, if he's tried to contact you, you need to tell me right now.
إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون, وأن كان قد حاول الاتصال بك, يجب أن تخبريني في الحال.

But you need to tell me what is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

You little guys need to tell me what's going on.
يا رفاق القليل تحتاج أن تقول لي ما يجري.

Speaking of skeletons, is there anything you need to tell me?
بالحديث عن الصعوبات اهناك شيء يجب ان تخبريني به ؟

You need to tell me what you're going through because it only gets worse from here.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

- You need to tell me what the hell is going on. - Assault and drug possession.
يجب ان تخبرني ماذا يجري هنا مارجوانا وحشيش فى غرفتك

So whoever you were with, you need to tell me, so we can get'em on record.
لذلك مع أي كنت يجب أن تخبرني حتى نستجوبهم

I need to see that list... Or you need to tell me why I can't.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

This is a federal inquiry. You need to tell me what that emergency is.
هذا تحقيق فيدرالي يجب أن تخبرني ما هي تلك الحالة الطارئة

Seriously, you need to tell me what going on with your brother.
جدياً . يجب أن تخبريني ما الذي يجري مع شقيقك

Because if it did, you need to tell me right now,'cause I have to call science.
لأنه إذا فعل ذلك يجب أن تخبريني الأن لأنه يجب أن أخبر العلماء

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

All you need to tell me is that it can't be traced, and that the message will get to him.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

Now, I don't know what you're dealing with, but I think you need to tell me.
الآن، وأنا لا أعرف ما كنت تتعامل مع، ولكن أعتقد أنك تحتاج أن تقول لي.

Trevor, you need to tell me how to make a two-person stasis field hold more than two people.
تريفور، تحتاج أن تقول لي كيفية جعل حقل ركود شخصين عقد أكثر من شخصين.

If you are not happy with that, then you need to tell me and walk away.
اذ لم تكوني سعيدة بذلك فأنتي يجب ان تخبريني و ثم نبتعد

So if you know where he's going, you need to tell me.
‏‏لذا إن كنت تعرفين إلى أين سيذهب، ‏عليك إخباري. ‏

Okay. Well, is there anything else you need to tell me about?
حسنا,هل هناك شيء أخر يجب ان تخبرني عنه؟

Now, you need to tell me what you know about Ferguson.
الان , يجب عليك أن تخبريني بما تعرفين عن فيرغسون

No need to tell me.
لا داعي لتقول لي.

But you need to tell me what's really going on now.
ولكن عليك أن تقول لي ما يحدث في الواقع الآن.

You need to tell me if you can live with this.
يجب أن تقول لي أنك تستطيع العيش مع هذه الحقيقة.

I thought it was funny. No need to tell me.
اعتقدت أنه سيكون مسليا لا داعي لأن تخبرني

If someone else did this to you you need to tell me.
إن كان شخص آخر من فعل بك هذا فعليك أن تخبرني

You need to tell me why you've come home.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

You just need to tell me what happened that night.
فقط يجب عليك ان تخبريني ماحدث تلك الليلة