"need you to be" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تكون
• بحاجة لك أن تكون
• أريدكِ أن تكوني
• أريدك أن تكوني
• اريدك ان تكون
• أحتاجك أن تكون
• أريد منك أن تكون
• تحتاج منك أن تكون
• بحاجة لأن تكون
• أريدك ان تكون
• نريدك أن تكوني
• أحتاج منك أن تكون
• أحتاجك لتكون
• أحتاجكِ أن تكوني
• اريد منك ان تكون

And I don't need you to be anything more than you are.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

Look, I really like you. I just need you to be patient.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

I need you to be on my side just as I've been on your side all these years.
أنا بحاجة لك أن تكون بجانبي فقط مثل ما كنت بجانبك طوال هذه السنوات.

I need you to be beautiful, charming, so be charming.
أريدكِ أن تكوني أكثر جمالاً , ساحرة أُريدكِ ساحرة

If we're gonna work together, I need you to be a little less
إذا كنا سنعمل سوية لا أريدك أن تكوني كفلم

I just need you to be my backup, okay?
أنا فقط اريدك ان تكون داعماً لي، حسناً؟

Todd. I need you to be clear and direct about this.
تود, أريدك أن تكون واضخ و صريح عن هذا الشئ

Okay, look, I'm doing this, so I need you to be camera-ready tomorrow at 3:00.
سوف أفعلها لذا أريدك أن تكون مستعدًا للتصوير غدًا الساعة 3

Anyway, i need you to be brave for me, son.
على أي حال أريدك أن تكون شجاعاً من أجلي يا بني

And that's why we need you to be our executive producer.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة لك أن تكون منتجنا التنفيذي. يا.

So I need you to be that girl who just takes your box and walks outta this office before you draw any more attention to the fact that I don't know what I'm doing.
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون تلك الفتاة الذي يأخذ فقط مربع الخاص بك ويمشي أوتا هذا المكتب قبل رسم أي مزيد من الاهتمام

I need you to be extra careful with this one.
أنا بحاجة لك أن تكون إضافية حذرا مع هذا واحد.

I need you to be healthy, so please eat.
أريدكِ أن تكوني بصحّة جيّدة، لذا رجاءً كُلي

I need you to be brave and I need us to work together to resolve this terrible situation we're both in.
أريدك أن تكوني شجاعة وارى أن نعمل معاً لنحل هذا الموقف المريع الذي وقعنا به كلانا الجميع

Okay, I need you to be human again.
اتفقنا؟ أنا اريدك ان تكون إنساناً كما كُنت

Yeah, I need you to be that voice for me, man.
نعم ، أحتاجك أن تكون بمثابة الصوت لي يا صاح

I need you to be honest about something. Of course.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

I don't need you to be sorry, I just wanted you to have fun.
أنا لا تحتاج منك أن تكون آسف، أنا أردت فقط الحصول على المتعة.

Okay, because I need you to be okay here.
حسناً,لأنني بحاجة لأن تكون بخير هنا

I need you there when they are. We need you to be a mole.
أريدك ان تكون هناك عندما يصلوا نريدك ان تكون جاسوساً

We need you to be the person I know you can be.
نريدك أن تكوني الشخص الذي الذي أعرف أنك ستصبحينه

But I-I need you to be on the up-and-up with me from now on.
لكنني أحتاج منك أن تكون على يصل ويصل معي من الآن فصاعدا.

You'll make it up to me. I need you to be my beard. Oh.
أنت ستعوضني عن هذا أحتاجك لتكون لي لحية وليام رحل مرة أخرى بدون محادثتي

Okay, listen. I don't have much time to explain but I need you to be brave.
حسناً, أستمعي.لا أملك وقتاً للشرح لكن أحتاجكِ أن تكوني شجاعة

But I need you to be careful because you are... yourself exhibiting symptoms that I'm familiar with.
لكني اريد منك ان تكون حذراً .. لانك - بنفسك لديك اعراض مألوفة بالنسبة ألي