"need you to tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• بحاجة لك أن تقول لي
• أريدك أن تخبرني
• أريدك أن تخبريني
• أحتاج منك أن تخبرني
• أريد منك أن تخبرني
• أريد منك إخباري
• أريد منكِ أن تخبريني
• أريدك أن تقول لي
• أريدكِ أن تخبريني
• أحتاج منكَ أن تخبرني
• بحاجة لأن تخبرني
• اريدك ان تخبرنى
• أودّك أن تخبرني
• أَحتاجُك لإخْباري
• اريدك ان تخبرني

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

Seriously, I need you to tell me this is fine.
بجدّية، أريدك أن تخبرني أن هذا على ما يُرام.

Lemon, I need you to tell me who on your staff is important enough to get one.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

But I need you to tell me what you want.
ولكن أنا بحاجة لك أن تقول لي ما تريد.

I need you to tell me what's going on.
أنا بحاجة لك أن تقول لي ما يجري.

I need you to tell me where you obtained AZT from.
أريدك أن تخبرني من أين حصلت على إي زي تي

I need you to tell me what you're really up to, with Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

I don't need you to tell me that the world is an unfair place.
لا أريدك أن تخبريني بأن العالم ليس مكان عامل

Well, I need you to tell me that I'm not crazy.
حسنٌ، أريدك أن تخبريني بأنّي لستُ مجنونًا.

I need you to tell me everything you know about Magnus Bane.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرفه عن - ماغنوس بين

And I want to find the person who did it, so I need you to tell me what you saw.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

I need you to tell me why they're threatening you, okay?
أريد منك إخباري بالسبب لتهديدهم لك ، حسناً

I need you to tell me what happened.
أريد منكِ أن تخبريني ماذا حدث ؟

I need you to tell me what to do.
أريدك أن تقول لي ما يجب أن أفعل.

- I need you to tell me about the thing that killed you. You can stop him, Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

As for how often I check DC8, I don't need you to tell me.
DC8 أما بالنسبة إلى كم مرّة أتحقق من، لا أحتاج منكَ أن تخبرني.

Didn't need you to tell me that stupid twist.
لم أكن بحاجة لأن تخبرني بذلك الالتواء التافه.

I need you to tell me why you're sending Eddie on The Walk.
اريدك ان تخبرنى لماذا أرسلت ايدى فى المسيرة

Hi, Dorian. I don't care about the weather. I need you to tell me what this is.
مرحبًا يا (دوريان)، لا أعبأ بالطقس، أودّك أن تخبرني بماهية هذه.

And if you can't do that, then I need you to tell me who our enemies are.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ثمّ أَحتاجُك لإخْباري الذي أعدائنا.

I don't need you to tell me what galactic robbery is,
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة