"needs me" - Traduction Anglais en Arabe

• تحتاجني
• يحتاج لي
• بحاجة لي
• يحتاجنى
• بحاجتي
• بحاجة إلي
• يريدني
• احتاجني
• يحتاج إلي
• حاجة إلي
• يَحتاجُني
• تحتاج إلي
• حاجة لي
• تحتاجنى
• إحتاجني

My mom needs me. She's about to marry the Antichrist.
امي تحتاجني , انها على وشك الزواج بالمسيح الدجال

She's pregnant, and she needs me, and I'm out.
اتصلت بفتاتي إنها حامل و تحتاجني, أنا راحل

My daughter needs me as she's never needed me before.
إبنتي تحتاجني الآن كما لم تحتاجني من قبل.

I'm going to be anybody Eliza needs me to be.
انا ذاهب ليكون أحد إليزا يحتاج لي أن أكون.

But, I mean, you know, your mom could put me in a purse or a pocket, you know, if she really needs me to go.
ولكن، يعني، كما تعلمون، أمك يمكن أن يضعني في محفظة أو جيب، كما تعلمون، إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.

He needs me. In some unexplainable way, I need him.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

It's just consultation on a visa, but she needs me now.
إنها مجرد استشارة على تأشيرة، ولكنها تحتاجني فورا الآن.

My mother's sedated. My aunt said she'd call me if she needs me.
أمي فقدت الوعي عمتي قالت أنها ستتصل بي عندما تحتاجني

I'm divorced, and I have a great kid who really needs me right now, so I gotta go.
أنا مطلّقة ولدي إبنة رائعة حيث تحتاجني الآن فعلاً لذا علي الرحيل

She needs me to bring her best friend home.
إنّها تحتاجني لأعيد أعزّ صديقاتها للديار.

My father needs me, and I'd like to think that my country needs me, too.
يحتاجني والدي، وأحب أن أفكّر أنّ بلادي تحتاجني أيضاً.

Look, I don't want to get into this. My mom needs me right now and I'm here to help her.
إسمعي، أنا لا أُريد أن أتعمق في الموضوع، أمي تحتاجني الآن و أنا هُنا لمساعدتها

He needs me to collect some cars from duck's branch line tonight.
انه يحتاج لي لجمع بعض السيارات من خط فرعي هذه الليلة

My regiment needs me out there where I could do some good.
الفوج يحتاج لي هناك حيث يمكنني أن أفعل بعض الخير.

This town needs me to end The Troubles.
. هذه المدينة بحاجة لي , لإنهاء الإضطرابات

Sorry, but I have to go. Lorenzo needs me.
انا اسفة ولكن يجب ان اذهب لورنزو يحتاجنى

Just tell him all good things. Plus, the Navy needs me.
أخبره فقط بكل الأمور الجيدة بالإضافة إلى أن البحرية بحاجتي

Now, my nephew Milhouse needs me and I'm here for him.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Anybody needs me, I'll be in the back, drinking a beer.
و أي أحدٍ منكم يريدني سيجدني أحتسي جعه في الخلفيه

If anybody needs me, I'll be poolside next to my weirdly hot girlfriend with dark teeth.
اذا احتاجني احد سأكون إلى جانب حمام السباحة بجانب صديقتي الغريبة بأسنانها السوداء

You can't keep doing this to me. Dad needs me here.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

At least it means the poltergeist needs me and doesn't want to destroy me.
على الأقل، ذلك يعني أنّ الشبح في حاجة إلي ولا يريد القضاء عليّ

- Aah! You can't rush an opportunity like this. Besides, that dress needs me.
أنت لا تَستطيعُ إسْراع فرصةَ مثل هذه إضافةً إلى ذلك اللباسِ يَحتاجُني

You know, it's like, one minute she needs me and then the next, I'm the problem.
أتعلمين ، يبدو وكأنها في دقيقة تحتاج إلي ثم في الدقيقة الأخرى أنا المشكلة

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

She needs me. I love her and she needs me.
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ

Okay, if anybody needs me, I'll be in my office, gagging.
حسناً، لو إحتاجني أيّ شخصٍ، فسأكون في مكتبي، أتقيّؤ.