"negotiating committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة التفاوض
• للجنة التفاوض
• لجنة تفاوض
• للجنة تفاوض
• لجنة تفاوضية
• لجنة المفاوضات
• ولجنة التفاوض
• للجنة التفاوضية
• الدولية للتفاوض
• اللجنة التفاوضية

Intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

He suggested that countries and others might have information on that subject that would be useful to the intergovernmental negotiating committee.
وأشار إلى أن البلدان وغيرها قد تكون لديها معلومات عن ذلك الموضوع وقد تكون مفيدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Negotiations will be conducted by a negotiating committee comprising three representatives of each of the parties and mediated by the Bishop of the diocese.
وستتولى المفاوضات لجنة تفاوض تضم ثلاثة ممثلين لكل طرف ويتولى الوساطة فيها أسقف اﻷبرشية.

Information to be prepared by the secretariat for the second session of the intergovernmental negotiating committee and beyond
المعلومات التي يتعين أن تقدمها الأمانة إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية وما بعدها

Member of the Kenya delegation to the 3rd intergovernmental negotiating committee on the Convention on Biological Diversity, Nairobi
عضو في وفد كينيا إلى الاجتماع الثالث للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي، نيروبي

A first compilation of material from CC:INFO was circulated during the tenth session of the Intergovernmental negotiating committee.
وقد وزع، خلال الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، تجميع أول للمواد المستقاة من النظام المذكور.

Fourth meeting of the Intergovernmental negotiating committee on persistent organic pollutants, Bonn
الاجتماع الرابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالملوثات الكيميائية الدائمة، بون

By that decision the Council agreed to the elaboration of a legally binding instrument on mercury and asked the Executive Director of UNEP to convene an intergovernmental negotiating committee with the mandate to prepare it.
وقد وافق المجلس بموجب ذلك المقرر على إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق وطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تشكيل لجنة تفاوض حكومية دولية تكلف بإعداد ذلك الصك.

In its decision 25/5 the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) requested the Executive Director of UNEP to convene an intergovernmental negotiating committee on mercury.
2 - وطلب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مقرره 25/5، إلى المدير التنفيذي لبرنامج البيئة أن يعقد اجتماعاً للجنة تفاوض حكومية دولية تعنى بالزئبق.

It is proposed that the conference establish a negotiating committee to consider the articles of the agreement, and a legal drafting committee.
ومن المقترح أن ينشئ المؤتمر لجنة تفاوضية للنظر في مواد الاتفاق، ولجنة صياغة قانونية.

In addition, the Intergovernmental negotiating committee should be mandated to continue and intensify its task to that end.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي تخويل لجنة المفاوضات الحكومية الدولية بمواصلة وتكثيف مهمتها في هذا الصدد.

Noting with great appreciation the work already done by the World Customs Organization and the Intergovernmental negotiating committee,
وإذ يلاحظ مع التقدير البالغ العمل الذي أنجزته بالفعل المنظمة الدولية للجمارك ولجنة التفاوض الحكومية الدولية،

B. Selected documents of the Intergovernmental negotiating committee on Desertification (INCD)
باء - وثائق مختارة للجنة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بالتصحر

It had also recently hosted the first meeting of the intergovernmental negotiating committee for a legally binding global instrument on persistent organic pollutants.
وقد استضافت كندا مؤخرا أيضا الاجتماع اﻷول للجنة الحكومية الدولية للتفاوض على صك عالمي ملزم قانونيا بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Page 3 Item 6 - Establishment of the negotiating committee and other committees as required
البند 6: إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء