"nerves" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعصاب
• أعصاب
• أعصابي
• التوتر
• أعصابك
• أعصابه
• الاعصاب
• متوترة
• عصبية
• أعصابها
• اعصابي
• العصبية
• أعصابهم
• اعصابك
• أعصابنا

Seems to lower the blood pressure and calm the nerves.
يبدو أن هذا يُقلل من ضغط الدم ويهدأ الأعصاب

This wire is now where nerves connect to uterus.
هذا السلك هو الآن حيث الأعصاب تتصل بالرحم

I was channeling my nerves in a positive way.
أنا كُنْتُ أُحوّلُ ي أعصاب عَلى نَحوٍ إيجابي.

Crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

Maybe it was just my nerves. I've been so on edge lately.
ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة

Let me sit with you a while, Settle your nerves.
اسمحوا لي أن أجلس معك بعض الوقت، تسوية أعصابك.

Nothing like a nice, relaxing video game to calm the nerves.
لا شيء مثل لعبة فيديو مريحه و لطيفة لتهديء الأعصاب

So dying liver released toxins, damaged the nerves, led to locked-in syndrome.
إذاً فالكبدُ الميتُ حرّر سمومه فأتلفَ الأعصاب وأدّى إلى متلازمةِ السّجين

But you have made a mess of the nerves.
ولكن عليك جعل حالة من الفوضى في الأعصاب.

Just a little something to calm those jangled nerves.
فقط قليلا شيء لتهدئة الأعصاب تلك الدرع الصاروخي.

So let's remember those dome-dwellers as a cautionary tale and make sure we don't get on each other's nerves.
لذلك دعونا نتذكر تلك القبة سكان كقصة تحذيرية وتأكد من أننا لا تحصل على على الأعصاب بعضها البعض.

As sure as I am that the vagus and thoracic spinal accessory nerves impart parasympathetic control of the myocardium.
أعني، هل أنت مُتيقن بأنه ليس هو؟ كتأكدي تماماً بأن التائه والصدر أعصاب مساعدة في العمود الفقري

Consequently control via the nervous system is blocked by nerves being permanently stimulated.
وتبعاً لذلك فإن السيطرة عن طريق الجهاز العصبي تتعطل بسبب أعصاب مستثارة بصفة دائمة.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

It's just that you get on my nerves sometimes.
كل ما في الأمر أنّكِ تثيرين أعصابي أحياناً

The effects of first time nerves on the trigger finger, that's what!
العوارض من التوتر الى لمس الزناد لأول مرة , هذا هو

Never mind the charm. How are your opening night nerves?
لم أتوقع السحر كيف حال أعصابك بافتتاح الليلة ؟

Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ

Ok, Garcia, look for women with tumors embedded in the nerves on the right side of their face.
حسننًا ، غارسيا ، أبحثي عن فتاه مصابه بورم في الاعصاب في الجزء الايمن من وجهها

Because my nerves are still bad. I haven't got over everything yet.
لأن اعصابى مازالت متوترة, فانا لم اتعافى من كل شئ بعد

No, it's just something I say sometimes when I'm nerves.
لا, انها مجرد شيء أقول أحيانا عندما أكون عصبية.

As her physician, I insist. Her body is not healed. Nor her nerves.
بصفتي طبيبُها , فأنا مُصرٌ على أن جسدها لم يتشافى بعد ولا أعصابها كذلك

You know, the little one's getting on my nerves.
هل تعلمين ان هذه الفتاة الصغيره تثير اعصابي

You know, it's the small nerves that hurt the most.
-أتعلم, إنها-إنها العصبية القليلة التي تؤذي أكثر من غيرها.

At the moment, it is not their nerves which concern me.
في الوقت الحالي ، ليست أعصابهم التي تهمني

I'm afraid this trial has got on your nerves.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

The point is, our nerves were, well, pretty much shot by the time we conducted our first therapy group together...
المقصد , أن أعصابنا كانت مندهشة كثيراً بحلول الوقت الذي أنشأنا فيها أول مجموعة علاجية معاً