"net transfer of" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك النقل الصافي
• التحويل الصافي
• صافي تحويل
• صافي تحويلات
• والنقل الصافي
• للنقل الصافي
• التمويل الصافي
• بالنقل الصافي
• صافي التحويلات
• في النقل الصافي
• تحويل صاف
• صافي التحويل
• والتحويل الصافي
• نقلا صافيا
• تحويلات صافية من

Macroeconomic policy questions: financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تمويل التنميـة، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بيـن البلدان

INCLUDING net transfer of RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND
التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان

MACROECONOMIC POLICY QUESTIONS: FINANCING OF DEVELOPMENT, INCLUDING net transfer of RESOURCES BETWEEN DEVELOPING
المسائـل المتعلقـة بسياسـات الاقتصــاد الكلـي: تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد

In addition, the net transfer of resources by multilateral financial institutions to developing countries had been negative virtually every year since 1987.
كذلك، كان التحويل الصافي للموارد من المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف إلى البلدان النامية سالبا كل سنة تقريبا منذ عام ١٩٨٧.

For example, between 2002 and 2007 the net transfer of resources from the World Bank to Latin America was negative.
فعلى سبيل المثال، كان صافي تحويل الموارد من البنك الدولي إلى منطقة أمريكا اللاتينية بين عامي 2002 و 2007 سلبيا.

(b) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو السلع اﻷساسية

Macroeconomic policy questions: financing of development, including net transfer of resources between developing countries and developed countries
المسائل المتعلقـــة بسياســات الاقتصـاد الكلي: تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد

Financing of development, including net transfer of resources between developing countries and developed countries
بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو تمويل التنمية بما في ذلك النقل الصافي للموارد

International financial architecture and development, including net transfer of resources between developing and developed countries
الهيكل المالي الدولي والتنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والنامية

International financial architecture and development, including net transfer of resources between developing and developed countries
البنيان المالي الدولي والتنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

(a) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries
تمويل التنمية، بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

INCLUDING net transfer of RESOURCES BETWEEN DEVELOPING AND
بما في ذلك النقل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان

Moreover, there was a dramatic change in the net transfer of resources of the developing countries.
وباﻹضافة إلى ذلك، حدث تغير شديد في التحويل الصافي لموارد البلدان النامية.

As the Secretary-General had noted, the net transfer of resources to developing countries had turned negative for the first time since 1990.
وعلى نحو ما لاحظه اﻷمين العام، أصبح التحويل الصافي للموارد الى البلدان النامية سالبا ﻷول مرة منذ عام ١٩٩٠.

Furthermore, the inequitable development between the North and the South is accentuated by the net transfer of financial resources towards the countries of the North.
وعلاوة على ذلك، مما يؤكد التنمية غير العادلة بين الشمال والجنوب التحويل الصافي للموارد المالية إلى بلدان الشمال.

Africa's net transfer of resources abroad was now estimated at 25 per cent of domestic savings.
وأشار إلى أن صافي تحويل الموارد من أفريقيا إلى الخارج يقدر الآن بنسبة 25 في المائة من المدخرات الداخلية.

A.25 net transfer of financial resources of net-debtor developing countries,
صافي تحويلات الموارد المالية للبلدان النامية المدينة الصافية، ١٩٨٧-١٩٩٧

It also notes some significant aspects of private financial flows, workers' remittances and net transfer of resources to developing countries.
ويلاحظ التقرير أيضا بعض الجوانب الهامة للتدفقات المالية الخاصة والمدفوعات المرسلة من العمال والنقل الصافي للموارد إلى البلدان النامية.

It is clear, however, that other forms of net transfer of resources abroad are also harmful to Africa's economy.
إلا أنه من الواضح أن هناك أشكالا أخرى للنقل الصافي للموارد إلى الخارج تلحق الضرر أيضا باقتصاد أفريقيا.

(a) Financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries
)أ( تمويل التنمية بما في ذلك التمويل الصافي للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

3. The conclusions of the report on the net transfer of resources (A/49/309) noted the need for differentiated action.
٣ - وفي الاستنتاجات الواردة في التقرير المتعلق بالنقل الصافي للموارد A/49/309)( أشير الى الحاجة لاتخاذ تدابير مختلفة.

net transfer of financial resources to developing economies and economies in transition, 1996-2007
صافي التحويلات للموارد المالية إلى اقتصادات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة تحول، 1996-2007

Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.
وخدمة الديون تحوّل الموارد عن التنمية، وتسهم في النقل الصافي للموارد من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.

The focus has been on the international cash flow during adjustment, reducing debt servicing as part of a financing package that aims to yield a positive net transfer of resources.
ومازال التركيز متجها نحو التدفق النقدي الدولي في أثناء فترة التكيف مما يقلل من خدمة الدين كجزء من مجموعة اجراءات تمويلية تستهدف إحداث تحويل صاف ايجابي للموارد.

The negative net transfer of financial resources, which is another way of subsidizing prosperous economies, severely penalizes economic and human development alike.
ويفرض صافي التحويل السلبي للموارد المالية، وهو طريقة أخرى لإعانة الاقتصادات المزدهرة، عقوبات شديدة على التنمية الاقتصادية والبشرية على حد سواء.

International finance and the net transfer of resources
التمويل الدولي والتحويل الصافي للموارد

a Includes the net transfer of 9 posts from the regular budget to the support account.
(أ) تشمل نقلا صافيا لتسع وظائف من الميزانية العادية إلى حساب الدعم.

These countries had received a net transfer of financial resources between 1991 and 1996, which enabled them to finance an excess of imports over exports.
وحصلت هذه البلدان على تحويلات صافية من الموارد المالية في الفترة بين عام 1991 وعام 1996 مكنتها من تمويل فائض الواردات على الصادرات.