"neutral ground" - Traduction Anglais en Arabe

• أرض محايدة
• ارض محايدة
• أرض مُحايدة
• من حياد

Meetings should be held on neutral ground, with the parties given time to develop and articulate positions.
وينبغي أن تعقد الاجتماعات على أرض محايدة مع إعطاء الأطراف الوقت اللازم لوضع المواقف وبلورتها.

My intent was to have this discussion on neutral ground.
كانت لدي النية لإجراء هذه المناقشة على أرض محايدة

- We'll meet her on neutral ground. We'll take her out for dinner.
سأتقابل معها على أرض محايدة وسنأخذها للعشاء

When his vessel departed without him, he proceeded on foot and was caught out in the neutral ground... that is, between enemy lines and not in American-held territory.
عندما غادرت سفينته بدونه سار على الاقدام و امسك به في ارض محايدة أي بين خطوط العدو

And Mandalore is chosen as neutral ground for this precarious meeting.
والماندلاور اختاروا ارض محايدة لهذا الاجتماع الثمين

Meanwhile, as long as we're on neutral ground here, I'd say, uh, he deserves it.
في هذه الأثناء، طالما أننا على أرض مُحايدة هُنا، أودّ أن أقول أنّكِ تستحقين ذلك.

The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy.
ويجب بناء على ذلك أن تتأكد الدولة من حياد أماكن العبادة وجعلها في مأمن من الانحرافات السياسية وأشكال الالتزام اﻷيدولوجي المتحزبة.

We need to find some neutral ground for this sit-down.
نحن بحاجة لإيجاد أرض محايدة. لهذا الإجتماع.

It occurred to me that neutral ground often makes for more productive conversations.
خطر لي أن أرض محايدة تقدم حوار أكثر إنتاجية

As you know, for years, this place served as neutral ground for both our communities, a place where all were welcome and safe.
كما تعلمون، لسنوات، هذا المكان خدم أرض محايدة كما لكل من مجتمعاتنا، مكان كل كانوا الترحيب وآمنة.

I suggest we meet on neutral ground.
أقترح أن نلتقي على أرض محايدة.

Make sure you meet him on neutral ground.
تأكد أنك ستقابله على أرض محايدة

This lunch table is neutral ground. Sit.
طاولة الغداء هذه هي أرض محايدة.

There isn't much neutral ground on abortion.
لا يوجد أرض محايدة بالإجهاض

FATHER KIERAN: St. Anne's has long been neutral ground in our city.
كنيسة القدّيس (آنّ) ظلّت أرض محايدة لزمن طويل في مدينتنا

There's no neutral ground.
ليس هناك أرض محايدة

We need to find some neutral ground for this sit-down.
نحن بحاجة لإيجاد أرض محايدة. لهذا الإجتماع. (جوست)!

It's neutral ground. We'll take them there.
انها ارض محايدة سنأخذهم الى هناك

Meet needs to be on neutral ground.
الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة

Meet needs to be on neutral ground.
اللقاء لابد وان يتم في ارض محايدة

Listen, my gym is neutral ground.
اسمعوا، صالتي الرياضيّة أرض مُحايدة.

Pig and Whistle. neutral ground. Just him, you two and Eddie.
(بيغ آند ويسل)، أرض مُحايدة هو فقط وأنتما و(إيدي)

The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy.
ويجب بناء على ذلك أن تتأكد الدولة من حياد أماكن العبادة وجعلها في مأمن من الانحرافات السياسية وأشكال الالتزام اﻹيديولوجي المتحزبة.