"never happened" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يحدث
• لم تحدث
• لم يحصل
• يحدث أبدا
• يحدث قط
• مَا حَدثَ
• يحدث أبداً
• يحصل أبداً
• تحدث أبداً
• لمْ يحدث
• يحدث ابدا
• يحدث مطلقاً
• مَا حَدثتْ
• بعدم حدوث
• شيئاً لم

We made our point every time in the hope of getting it into the upcoming reports, but it never happened.
وقد أبدينا رأينا في كل مرة على أمل إدراجها في التقارير المقبلة، إلا أن ذلك لم يحدث قطّ.

As much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

Bad news is, uh, as far as I can see, there's no real way to pretend it never happened.
الأخبار السيئة هي، اه، بقدر ما أستطيع أن أرى، ليس هناك وسيلة حقيقية التظاهر لم يحدث قط.

You sound like you're in shock, remembering events that never happened.
تبدين في حالة صـدمـة، و تذكرين أموراً لم تحدث أبـداً

Such a thing has never happened in our family.
هذا الشيء لم يحصل أبداً في تاريخ عائلتنا

never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
لم يحدث أبدا ، إنها احدى خيالات المخدرات خاصتك

How do we stop this man, if you pretend it never happened?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

All that stuff I said to you about Steve never happened.
جميع الاشياء التي قلت لكم عن ستيف لم يحدث أبدا.

Just give me the address. This meeting never happened.
فقط أعطني العنوان وكأن هذا اللقاء لم يحدث

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

But if we get an annulment, that means that our marriage never happened, and that'd be a lie.
لكننا لو قمنا بتنفيذها ، فهذا يعنى أن زواجنا لم يحدث مطلقا و هذا سيكون كذبا

After a while I could almost pretend, like it never happened.
وبعد حين، صار بإمكاني أن أتظاهر أنه لم يحدث أساسًا

I guess I'd say what happened between us... never happened.
اعتقد باني ساقول، ماحدث يضل بيننا. لم يحدث ابدا.

I'd like to pretend the whole dreadful thing never happened.
أريد ان اتظاهر بأن هذا الشىء البشع لم يحدث

Look, Gavin, you take this into the court... and, buddy, we can go on with our lives... like this never happened, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

If it's not on camera, it's like it never happened, right?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

I can grant you this wish and make like it never happened.
يُمكنني أن أضمن لكَ هذهِ الأمنية، وأجعلها كما لو لم تحدث.

I mean, she was here, but the meeting never happened.
أعني لقد كانت هنا, ولكن الاجتماع لم يحصل أبداً

Do you suppose we can just pretend it never happened and start over?
تَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَزْعمُه مَا حَدثَ وبَدأَ إنتهى؟

And a large number of people will believe it never happened.
وعدد كبير من الناس سيظن أن ذلك لن يحدث أبداً

I want all of these things to have never happened.
أريد جميع هذه الأشياء التي لن تحدث أبداً

I've heard of this sort of thing happening, but it never happened to me.
سمعت عن حدوث شيء مِنْ هذا القبيل لكنّه لمْ يحدث معي قطّ وهذا لا يعني أنّي أتذمّر

Nix the underwear. It never happened. Now, the offer still stands.
لا للملابس الداخليّة، لن يحدث مطلقاً والآن مازال العرض قائماً

The attack on the US destroyers by Vietnamese PT boats never happened.
الهجوم على المدمراتِ الأمريكيةِ بالمراكبِ الفيتناميةِ بي تي مَا حَدثتْ.

I'm really late, so if there's any chance that we can pretend this never happened,
أنا متأخّرة فعلاً، لذا إن كان ثمّة إحتمال أن نتظاهر بعدم حدوث هذا مطلقاً

I can't have a heart attack and pretend like it never happened.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن