"never know" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تعرف أبدا
• لا تعلم
• تعرف أبداً
• نعرف أبدا
• لن تعرف
• نعرف أبداً
• لا تعرفين
• لا تعلمين
• لن نعرف
• وما يدريك
• لا نعرف
• يعرف أبداً
• لا يعرف
• لا نعلم
• لا أعرف أبداً

That is why today we give thanks because you never know how many more thanksgivings you're gonna get.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, you never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

You never know what goes on behind closed doors.
انت لا تعلم ماذا يجري خلف الابواب المغلقه

If you wear that always when the Queen is near, she'll never know what you're thinking either.
إذا أظهرتِ ذلك الوجه عندما تكون الملكة قريبة منكِ، فلن تعرف أبداً بماذا تفكرين أيضاً.

We'll never know how, but at some point, you hit him.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن عند نقطة ما، كنت تضربه.

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

But we'll never know. So I'll split the baby.
لكننا لن نعرف أبداً لذا سأتوصل إلى تسوية

I guess you never know what's going behind closed doors.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

You never know how someone's going to take things like that.
انك لا تعرف أبدا كيف سيتناول شخصا ما هذا الموضوع

You just never know when a girl might need a bullet.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

That's the thing about elections. You never know who will win.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

You never know when a knife might come in handy.
أنتَ لا تعلم متى يكون السكين في متنـاول اليدين

The Queen must never know how much we've kept from her.
لا ينبغي للملكة أن تعرف أبداً مدى ما أخفيناه عنها.

never know that you have need a cup of hot dogs.
نعرف أبدا أن لديك بحاجة إلى كوب من الكلاب الساخنة.

Because if I can do it quietly, she'll never know.
لأنه إذا قمت بذلك بهدوء لن تعرف ذلك أبداً

We'll never know how that brave crew spent their final moments.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

You never know when you're going to want some toast.
أنّكِ لا تعرفين أبدًا عندما ستحتاجين لبعض الخبز المحمص.

You never know when this friend will turn into a lover.
انتى لا تعلمين ما سيحدث عندما يتحول الصديق الى عاشق

I'm going to pull some hair'cause you never know.
أَنا ذاهِب إلى سحب بَعْض الشَعرِ ' سبب وما يدريك.

She sends copies' cause we never know where's he's going to be.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

The carpet guys will never know there's anything beneath it.
و لن يعرف أبداً موظفو السجاد بوجود شئ تحتها

You never know who your neighbors are till there's a crisis.
لا يعرف أحد من هو جاره حقاً إلا أثناء الكوارث

It's the fact that we never know what we're dealing with before we roll out.
بل حقيقة أننا لا نعلم أبداً ما الذي نتعامل معه قبلَ أن نخرج.

I never know what to say in these wretched line-ups.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة