"never met" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أقابل
• لم تقابل
• لم يلتق قط
• لم اقابل
• لم نتقابل
• لم تلتقي
• لم يقابل
• لم نلتقي
• لم ألتقي
• لم ألتقِ
• لم التقي
• لم يلتقي
• لم تقابلي
• لم يلتقوا
• لم اجتمع

I can honestly say I've never met a woman like you.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

He also could be my father, I've never met the man.
،يمكنه ايضاً أن يكون أبي لم أقابل الرجل من قبل

You've never met my husband, but you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

The man who never met a wrong he didn't want to right.
الرجل الذي لم يلتق قط خطأ انه لا يريد إلى اليمين.

I mean, I never met anyone that has amnesia before.
اقصد اننى لم اقابل احد فقد ذاكرته من قبل

But about that-- we've never met until now, don't know each other.
لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

My mom has never met one of my boyfriends before, so...
أمي لم تلتقي من قبل أحد أصدقائي العاطفيين على الإطلاق،

He never met a tree that he didn't want to chain himself to.
لم يقابل أبدًا أي شجرة لم يرغب فيأنيُقَيِّدَنَفسَهُبِهَا.

If we had never met, she would still be alive today.
اذا لم نلتقي ابدا, كانت لتكون على قيد الحياة اليوم.

I never met an American who didn't like guns.
لم أقابل أمريكياً أبداً و لا يحب المسدسات

I have no family, I never met my parents.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

I-I've never met any of the guys you served with.
لم أقابل مطلقاً أحداً من الأشخاص الذين خدمت معهم

I need you to explain why, and it's two things we've uncovered - yesterday you told us that you'd never met Ana Vasalescu.
اريد منك ان تشرح لي لماذا وهناك شيئان واضحان بالامس قلت لنا انك لم تقابل آنا ابدا

She's a booze-soaked bottle blonde who's never met a man she couldn't bed or a bar she couldn't close down.
إنها عبارة عن شقراء غارقة فى الخمر لم تقابل رجلاً لا يمكنها أن تنام معه أو حانة لا يمكنها أغلاقها

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

You're different. I mean, I've never met anyone like you before.
انت مختلفة , اعني لم اقابل واحدة مثلك من قبل

We've never met, but I feel like I know you.
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك

What do you mean you never met the guy?
ماذا تقصد بأنكَ لم تلتقي ذلكَ الرجل ابداً

He never met a person he didn't believe had a sinner inside them.
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله

So how come we've never met your couch buddy before?
إذاً كيف لم نلتقي بمدربك الجديد من قبل ؟

In the end, I never met any, but I had the feeling I'd occasionally spot something from the corner of my eye.
في النهاية، لم ألتقي بأيٍّ منها، لكن انتابني شعورٌ من حينٍ إلى آخر .بأنني سأكتشف شيئًا ما من زاوية عيني

I wasn't aware they were friends. I never met the man.
‫لم أعلم أنّهما صديقان ‫لم ألتقِ به أبداً

never met a commitment phobe that didn't profess his love for me.
لم التقي بشكل من قبل يخشى الالتزام ولم يصرح بحبه لي

No, he just, you know, he's never met a gay person before.
لا, إنه فقط, تعلم إنه لم يلتقي بشاب شاذ في حياته

Do you know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

...they are missed by people they've never met before, huh?
أنّهم يشتاقون إلى أناس لم يلتقوا بهم من قبل؟

I've never met two whinier bitches in my entire life.
أنا لم اجتمع اثنان whinier العاهرات في حياتي كلها.