"new and renewable sources of" - Traduction Anglais en Arabe

• بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
• مصادر جديدة ومتجددة
• المصادر الجديدة والمتجددة
• مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
• المستدامة للجبال
• الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية
• موارد جديدة ومتجددة
• بموارد الطاقة الجديدة والمتجددة
• بالمصادر الجديدة والمتجددة

Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Specific goals would be the replacement of traditional unsustainable biomass by advanced biomass and biogas systems and full electrification with New and Renewable Sources of energy.
وستتمثل الأهداف المحددة في الاستعاضة عن الكتلة الأحيائية التقليدية غير المستدامة بنظامي الكتلة الأحيائية والغاز الأحيائي المتقدمين، والكهربة الكاملة بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Such a way forward would involve energy efficiency, New and Renewable Sources of energy and information and communication technologies.
ويقتضي المضي قدما في هذا السبيل كفاءة استخدام الطاقة، وتوفُّر مصادر جديدة ومتجددة للطاقة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Increased energy efficiency and the development of New and Renewable Sources of energy will be essential.
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة.

31. Perspectives for expanding the use of New and Renewable Sources of energy may in part also depend on the respective opportunity costs.
31 - وقد تتوقف آفاق توسيع نطاق استخدام المصادر الجديدة والمتجددة أيضا جزئيا على تكاليف الفرص التي يتيحها كل مصدر منها.

16. Energy, including New and Renewable Sources of energy
الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Report of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on its third session**
تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة

Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development, third session
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، الدورة الثالثة

COMMITTEE ON New and Renewable Sources of ENERGY AND ON ENERGY
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

(v) Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development
' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Follow-up to the previous sessions of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development
متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Committee on New and Renewable Sources of
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير العلم ﻷغراض التنمية

67. The United States viewed the pursuit of New and Renewable Sources of energy as a domestic and foreign policy priority and placed great value on international cooperation.
67 - واسترسلت قائلة إن الولايات المتحدة تعتبر أن السعي لايجاد مصادر جديدة ومتجددة للطاقة يمثل أولوية للسياسات المحلية والخارجية وتقدر كثيرا أهمية التعاون الدولي.

Welcoming the political impetus recently given to the development of New and Renewable Sources of energy worldwide, including in particular in developing countries and in countries with economies in transition,
وإذ ترحب بما قدم مؤخرا من حوافز سياسية من أجل استحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة في جميع أنحاء العالم، وبخاصة في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،

The technological progress of recent years has made it possible to introduce and promote the use of New and Renewable Sources of energy in order to reduce the constantly increasing pressures on finite natural resources.
لقد أتاح التقدم التكنولوجي الذي أُحرز في السنوات الأخيرة إدخال وتشجيع استخدام مصادر جديدة ومتجددة بغية التخفيف من الضغوط المتزايدة باطّراد على المصادر الطبيعية المحدودة.

Since 1982, INSTRAW has been carrying out research and training on water supply and sanitation, and the development of New and Renewable Sources of energy, in the perspective of the status of women and their contribution to socio-economic development.
ومنذ عام ١٩٨٢، والمعهد يقوم بالبحث والتدريب في مجال توفير المياه والمرافق الصحية وتطوير مصادر جديدة ومتجددة للطاقة من منظور مركز المرأة وإسهامها في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.

Welcoming the political impetus recently given to the development of New and Renewable Sources of energy worldwide, including in particular in developing countries and in countries with economies in transition,
وإذ ترحب بما قدم مؤخرا من حوافز سياسية من أجل استحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة في جميع أنحاء العالم لا سيما في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،

New and Renewable Sources of energy are at the centre of global efforts to induce a paradigm shift towards green economies, poverty eradication and, ultimately, sustainable development.
وتدخل المصادر الجديدة والمتجددة للطاقة في صلب الجهود العالمية المبذولة للحث على إجراء تحول نموذجي تجاه الاقتصادات الخضراء، والقضاء على الفقر، ثم تحقيق التنمية المستدامة في نهاية المطاف.

It saw New and Renewable Sources of energy as the critical element in solving many of those problems.
وقد نظر الى مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بوصفها العنصر الحاسم في حل كثير من هذه المشاكل.

(i) Promotion of New and Renewable Sources of energy (A/69/323 and A/69/395)
(ط) التنمية المستدامة للجبال (A/69/323 و A/69/395)

46. The current oil price crisis had led to the quest for New and Renewable Sources of energy.
46 - ومضى يقول إن أزمة أسعار البترول الحالية قد أدت إلى البحث عن موارد جديدة ومتجددة للطاقة.

He stressed the need for technology transfer and the exchange of information on New and Renewable Sources of energy.
وأكد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا وتبادل المعلومات المتعلقة بموارد الطاقة الجديدة والمتجددة.

pilot projects and advisory services on New and Renewable Sources of energy in rural areas
المشاريع النموذجية والخدمات الاستشارية المتعلقة بالمصادر الجديدة والمتجددة للطاقة في المناطق الريفية