"new home" - Traduction Anglais en Arabe

• منزلك الجديد
• بيت جديد
• المنزل الجديد
• وطن جديد
• منزل جديد
• منزلنا الجديد
• بيتنا الجديد
• موطن جديد
• المساكن الجديدة
• وطناً جديداً
• منزلكم الجديد
• منزلها الجديد
• موطنك الجديد
• منزلاً جديداً
• منزلي الجديد

I came to ensure your new home is comfortable enough.
جئتُ لأضمن أن منزلك الجديد مريح بما فيه الكفاية

When I arrived this morning, you didn't show me around your lavish new home.
،عندما وصلت هذا الصباح لم ترني منزلك الجديد الفخم

Over 69,000 families and individuals have received in excess of $425 million under the Additional FHOS to assist in buying or building a new home.
وتلقى أكثر من 000 69 أسرة وفرد زيادة قدرها 425 مليون دولار في إطار البرنامج الإضافي للمساعدة في شراء أو بناء بيت جديد.

This particularly assists women who have been forced to leave their place of residence and establish a new home due to domestic violence.
ويساعد هذا الإجراء بصفة خاصة النساء اللائي أُرغمن على ترك مكان إقامتهم وإنشاء بيت جديد من جراء العنف المنـزلي.

OK, but they will at this new home, right?
حسناً, ولكنهم سيفعلون في هذا المنزل الجديد, صحيح؟

Your actions over the next few hours will either win ourselves a new home or doom us to extinction.
أفعالكم على مدى الساعات الأخيرة المقبلة أما أن نحصل لأنفسنا على وطن جديد أو نتعرض لخطر الأنقراض

In particular, it will provide a stepping stone to a new home and a safer future for hundreds, if not thousands, of women.
وبصورة خاصة، سيكون موطئ قدم في سبيل الحصول على منزل جديد ومستقبل أكثر أمانا بالنسبة لمئات، بل آلاف النساء.

Before we settle in to our new home in mock court,
قبل أن نستقر في منزلنا الجديد في قاعة المحكمة المُحاكية

This airship is nice. Is it our new home?
هذه الطائرة جميلة هل ستكون بيتنا الجديد ؟

WHEN THE SIMULATIONS ARE DONE AND WE'RE READY TO BUILD A new home FOR OUR DESCENDANTS,
عندما تُنجزُ المُحاكات و نكون مستعدين لبناء موطن جديد لنسلنا

Get you fed. Show you around your new home.
تنال تغذيتك , تاخذ جولة في منزلك الجديد

And for your courage, my bold friend, how would you like to make your new home at 224 Harmony Lane?
ولشجاعتكم، يا صديقي جريئة و كيف تريد أن تجعل منزلك الجديد في 224 الوئام لين؟

Here... here's your key. Let's go see your new home, roomie!
ها هو مفتاحك، لنذهب لرؤية منزلك الجديد يا رفيق السكن!

If the late husband's family then decided that his widow should leave the family home, it was obliged to find her a new home.
وإذا قررت أسرة الزوج المتوفى أن تغادر أرملة الزوج المتوفى بيت الأسرة، فإنها تكون ملزمة بإيجاد بيت جديد لها.

I-I thought I'd found a new home here, and I was insulted that some people didn't trust me.
أعتقدت أننى قد وجدت بيت جديد هنا و أنه قد تمت أهانتي من قبل بعض الناس الذين لا يثقون بي

The young female's survival now depends on finding a new home.
تعتمد حياة الصغيرة الآن على عثورها على بيت جديد

Not to mention the throwing up, the bar brawl, breaking and entering my ex-girlfriend's new home, running from the police...
ناهيك عن التقيؤ, الشجارفيالحانة, اقتحام ودخول المنزل الجديد لصديقتي السابقة,

Can we move to a new home in the cosmos?
هل نستطيع أن ننتقل إلى وطن جديد في الكون؟

Polar bears nurse their cubs for almost eight months. The orangutan mother builds her baby a new home every night.
ترعى الدببة القطبية أطفالها لمدة ثمانية أشهر نقريبًا تبني أمهات قردة السِعلاء منزل جديد لأبنائها كل ليلة

Thanks to blabbermouth here, we know where to find our new home.
شكرا لكى يا ثرثارة الفم لقد عرفنا اين نجد منزلنا الجديد

To... our first night in a new home and to your homecoming.
لأجل أول ليلة لنا في بيتنا الجديد ولأجل عودتك للديار

I has a new start in a new home with new friends.
قمت ببداية جديدة في موطن جديد مع اصدقاء جدد

The author had commissioned two reports from two building inspection firms. The contractor in turn had obtained the corresponding occupancy permit from the building inspector of Cobourg, as well as an approved inspection carried out by the new home Warranty Program.
وقدم صاحب البلاغ تقريرين طلبهما من شركتي تفتيش على المباني، وحصل المقاول بدوره على تصريح بشغل المبنى من مفتش المباني في كوبورغ، فضلا عن شهادة تفتيش قام بها برنامج ضمان المساكن الجديدة.

It will lead us to a better place... another planet where we can live in peace, where we an build a new home.
بل سيقودنا لمكان أفضل، كوكب آخر نعيش فيه بسلام، حيث سنبني وطناً جديداً.

I'm going to take you to your new home before banking hours begin.
سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف.

Why don't you try her on her new home number?
لما لا تحاول الإتصال بها على رقم منزلها الجديد ؟

I'm glad you're feeling better. Welcome to your new home.
يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد

Social services will get them a new home and make sure they keep'em together so they can help each other recover.
ستُجهز لهم الخدمات الإجتماعية منزلاً جديداً وستتأكد من أن يتواجدوا فيه معاً حتى يُمكنهم مُساعدة بعضهم البعض على التعافي

I was hoping to see my new home before it gets dark.
كنتُ أمل أن أرّ منزلي الجديد قبل أن يحل الظلام