"new idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة جديدة
• الفكرة الجديدة
• بفكرة جديدة
• فكرتي الجديدة

It's prom theme. AII we need is a new idea.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

Many issues concerning the operations of UNAIDS were linked to its being a new idea in the United Nations context.
ويتصل كثير من المسائل المتعلقة بعمليات اليونيدز بكونه فكرة جديدة في سياق اﻷمم المتحدة.

It was not a new idea, and was already reflected in the IAEA Additional Protocol.
وهذه ليست فكرة جديدة وقد وردت من قبل في البروتوكول الإضافي للوكالة.

Section III of the report mentioned the new idea of relative PAREs.
ويشير الجزء الثالث من التقرير إلى الفكرة الجديدة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار المعمول بها ذات الصلة.

The big new idea is that the universe has no boundaries at all.
تثبت الفكرة الجديدة الكبيرة أن الكون لا حدود له إطلاقاً

When you talk, instead of bringing up a new idea, respect what was just said by building on it.
عندما تتحدثون، بدلاً من الخروج بفكرة جديدة احترموا ما كان قد قيل من قبل من خلال البناء عليه

The text on which we have just voted, however, has a new idea in operative paragraph 6: the holding of a possible new international conference that would be qualitatively different.
بيد أن النص الذي صوّتنا عليه من فورنا يتضمن فكرة جديدة في الفقرة 6 من منطوقه وهي: إمكانية عقد مؤتمر دولي جديد يكون مختلفا من حيث النوعية.

The introduction of the Goals has resulted in a new idea of development for all stakeholders: States, organizations and individuals.
وقد نجم عن وضع الأهداف الإنمائية للألفية فكرة جديدة للتنمية بالنسبة لجميع الأطراف المعنية، وهي: الدول والمنظمات والأفراد.

I have a new idea for a play that is both tragic and comic.
لدي فكرة جديدة لمسرحية مأساوية و كوميدية

I reckon every new idea... was modern once.
اعتقد بأن كل فكرة جديدة كانت سابقة لأوانها

But his hold on power was precarious, and Khomeini had developed a new idea of how to fight his enemies and defend the revolution.
ولكن في ظل سلطته المحفوفة بالمخاطر، اضطر الخميني لتطوير فكرة جديدة تمكنه من محاربة أعدائه والزود عن الثورة

The idea of the war on terrorism can be understood in terms of a new idea of war.
فكرة الحرب على الإرهاب قد تكون غير مفهومة من حيث فكرة جديدة عن الحرب

But let me hear first. I might get a new idea.
لكن دعنى اسمع أولاً ربما تأتينى فكرة جديدة

I had a new idea for a U-Sag flyer, and I just wanted to run it by Dale and see if he would sign off on it.
كَانَ لدي فكرة جديدة لـ نشرة يو سيج، وفقط أردتُ بأن أحضرها لـ دايل وأرى إذا يريد أن يُوقّعُ عليها.

Hey, kids. I got a new idea for a reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

I've just had a new idea about kissing. Come here, you!
لقد جائتني فكرة جديدة حول التقبيل تعال هنا

Well, it's still there. This is just a new idea.
حسنًا ، لا تزال كما هي ولكن طرأت فكرة جديدة

So I had this new idea for my photography.
لذا، راودتني هذه الفكرة الجديدة بخصوص تصويري.

This exciting new idea that under everything people say there's another intention and that there's this hidden meaning, which just meant that everything had to be analyzed.
تلك الفكرة الجديدة و الحماسية بأن خلف كل شيء يقوله الناس هنالك معنى آخر بأن هناك ذلك المعنى الخفي

Yeah, and in a month's time, you're gonna say you've come up with some new idea.
أجل, وفي غصون شهر ستقول إنك اتيت بفكرة جديدة

So did you tell Jeff about my new idea for the guest bathroom?
هل أخبرت "جيف" عن فكرتي الجديدة لحمام الضيوف؟