"new nuclear weapons" - Traduction Anglais en Arabe

• أسلحة نووية جديدة
• جديدة للأسلحة النووية
• جديدة من هذه الأسلحة وإخضاع
• للأسلحة النووية الجديدة

It also welcomed the unilateral declaration by the United States that it would not produce new nuclear weapons or conduct nuclear tests.
ويرحّب بلده أيضاً بالإعلان الانفرادي من جانب الولايات المتحدة بأنها لن تنتج أسلحة نووية جديدة أو لن تجري تجارب نووية.

We should not try to develop new nuclear weapons.
وينبغي أن لا نحاول تطوير أسلحة نووية جديدة.

We therefore advocate the non-development of new nuclear weapons and the destruction of those that exist.
ومن ثم، فإننا ندعو إلى عدم استحداث أسلحة نووية جديدة وتدمير الموجود منها.

We also express our serious concern at the improvement of existing nuclear weapons and their systems and the development of new nuclear weapons.
ونُعرب أيضاً عن قلقنا الشديد إزاء تحسين الأسلحة النووية وأنظمتها القائمة، وتطوير أسلحة نووية جديدة.

For this hope to come true, we need to take precautions against attempts to develop new nuclear weapons.
وحتى يتحقق هذا اﻷمل، ينبغي أن نتخذ محاذير ضد محاولات تطوير أسلحة نووية جديدة.

In prohibiting experimental nuclear tests and establishing an effective verification system, it sets up effective obstacles to the development of new nuclear weapons.
وبحظر التجارب النووية الاختبارية وإنشاء نظام فعال للتحقق، تضع المعاهدة عوائق فعالة أمام صنع أسلحة نووية جديدة.

That is why we support the non-development of new nuclear weapons and the destruction of existing ones.
ولذلك السبب نؤيد عدم استحداث أسلحة نووية جديدة وتدمير ما هو قائم منها.

Bringing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force would significantly impede the development of new nuclear weapons.
من شأن وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية موضع التنفيذ أن يعرقل بدرجة كبيرة تطوير أسلحة نووية جديدة.

We are also opposed to the development of new nuclear weapons and favour the destruction of existing weapons.
ونعارض أيضا استحداث أسلحة نووية جديدة ونحبذ تدمير الأسلحة الموجودة.

The second component of this threefold strategy consists of measures to halt the development of new nuclear weapons or new systems.
أما المكوِّن الثاني للاستراتيجية الثلاثية فيخص الإجراءات الكفيلة بوضع حد لإنتاج أسلحة نووية جديدة أو تطوير منظومات جديدة منها.

The entry into force of this treaty is a moral imperative that will curb the development of new nuclear weapons.
ويعد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ واجبا أخلاقيا سيكبح تطوير أسلحة نووية جديدة.

Any plans to develop new nuclear weapons were asked to be shelved immediately.
وُطلب التخلي على الفور عن النظر في أي خطط تهدف إلى استحداث أسلحة نووية جديدة.

That concern is all the more heightened in light of reports of plans to develop new nuclear weapons or modify such weapons for new uses.
ويتزايد هذا القلق في ضوء تقارير عن خطط لاستحداث أسلحة نووية جديدة أو تغيير الأسلحة النووية من أجل استعمالات جديدة.

The proliferation of nuclear weapons, including plans to build new nuclear weapons as well as plans for their possible use in future military conflicts, is alarming.
كما أن انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك خطط إنتاج أسلحة نووية جديدة وخطط احتمال استعمالها في الصراعات العسكرية في المستقبل، يثير الجزع.

The Rio Group condemns the development of new nuclear weapons.
وتدين مجموعة ريو استحداث أسلحة نووية جديدة.

We are not developing nor are we planning to develop new nuclear weapons.
ولسنا بصدد استحداث أسلحة نووية جديدة ولا نعتزم استحداثها.

The purpose of a comprehensive nuclear-test-ban treaty is to prevent the development of new nuclear weapons.
والهدف من معاهدة لحظر التجارب النووية الشامل هو منع استحداث أسلحة نووية جديدة.

It will limit the capability of all the nuclear-weapon States to develop new nuclear weapons and to modernize their existing stocks.
فهو سيحد من قدرة جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية على استحداث أسلحة نووية جديدة وتحديث مخزوناتها القائمة.

The development of new nuclear weapons runs counter to the logic of nuclear disarmament which has been pursued in recent years.
إن استحداث أسلحة نووية جديدة يتنافى مع نهج نزع السلاح النووي الذي تم اﻷخذ به في السنوات اﻷخيرة.

In the past two years, new nuclear weapons programs have been uncovered in two countries along with a major illicit nuclear procurement network.
وفي السنتين الأخيرتين، تـم الكشف في بلدين عن برامج جديدة للأسلحة النووية إلى جانب شبكـة كبرى للتوريد النووي غيـر المشروع.

The continued development of new nuclear weapons and defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty's strategic goals.
وإن التطوير المستمر للأسلحة النووية الجديدة والعقائد الدفاعية التي تسوغ استخدامها لا يتماشى مع الأهداف الاستراتيجية للمعاهدة.