"new plan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة جديدة
• الخطة الجديدة
• خطّة جديدة
• خطه جديده
• خطة جديده
• لخطّة جديدة
• الى خطة
• خطةً جديدة
• خطةٌ جديدة

Review of status on-going, new plan devised every biennium
استعراض الوضع القائم، ووضع خطة جديدة كل سنتين

Review of status ongoing, new plan devised every biennium
استعراض الوضع القائم، ووضع خطة جديدة كل سنتين

The Conference also adopted a new plan for broadcasting satellite services for countries in regions 1 and 3.
كما اعتمد المؤتمر خطة جديدة لخدمات سواتل البث الاذاعي والتلفزي للبلدان الموجودة في المنطقتين 1 و3.

Meanwhile, the Secretariat continued to review the FFDTL Organic Law to bring it in line with the new plan.
وفي غضون ذلك، واصلت وزارة الدولة استعراض القانون الأساسي للقوات المسلحة التيمورية بغرض مواءمته مع الخطة الجديدة.

The new plan is centred around eight sectors, or top priorities.
وتتمحور الخطة الجديدة حول ثمانية قطاعات، أو ثماني أولويات رئيسية.

The new plan is that he grabbed her ponytail.
الخطة الجديدة هو أنهُ خطف شعرُها المُمتد للخلف..

How about a new plan that involves less shooting?
عندي فكرة خطة جديدة لا تتضمن إطلاق النار

Sometimes I play with it and eat it. Boom! Okay, new plan.
و أحياناً ، ألعب بها و أكلها حسنا ، خطة جديدة

I'm saying we need a new. Plan, because next time, one of. Us is gonna be too hurt to heal.
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى

Which you would only do if you had a new plan.
وهو الذي قد تفعلينه فقط فى حالة وجــود خطة جديدة.

The Committee also noted the Government's indication that a new plan was being drafted.
ولاحظت اللجنة أيضا ما أوضحته الحكومة من أنه تجري صياغة خطة جديدة.

This evaluation was carried out in collaboration with an interdepartmental task force and a group of experts and will be used for the preparation of a new plan some time in 2008.
وتم إنجاز هذا التقييم بالتعاون مع فريق عامل مشترك بين الإدارات وفريق خبراء وسيستخدم لإعداد خطة جديدة في غضون عام 2008.

It would be useful to have further information on approaches to the formulation of a new plan.
وأضافت أنه سيكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات بشأن النهج المتعلقة بإعداد خطة جديدة.

In addition, the Mission has adopted a new plan in the logistics base to comply with safety and environmental standards for its fuel farms.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت البعثة خطة جديدة في قاعدة اللوجستيات للامتثال لمعايير السلامة والبيئة فيما يتعلق بما لها من حقول لخزانات الوقود.

The new plan has set out ambitious strategic goals.
وتحدد الخطة الجديدة أهدافا استراتيجية طموحة.

The new plan would address broad mental health issues, including those particular to women.
وسوف تعالج الخطة الجديدة مسائل عامة في مجال الصحة العقلية، بما في ذلك تلك المسائل التي تهم المرأة.

There is a need to address these issues in the new plan for the Ministry of Health.
وتوجد حاجة لمعالجة هذه القضايا في الخطة الجديدة لوزارة الصحة.

This new plan seeks to achieve economic development but goes much farther. Human rights are its focus.
ولا تسعى هذه الخطة الجديدة إلى تحقيق التنمية الاقتصادية فحسب، وإنما تذهب إلى أبعد من ذلك كثيرا.

The new plan discusses ideal educational outcomes and sets specific goals in areas such as early childhood services and tertiary education.
وتناقش الخطة الجديدة النتائج التعليمية المثلى، وتحدد أهدافاً محددة في مجالات مثل خدمات الطفولة المبكرة والتعليم العالي.

Support was expressed for the thematic areas and core strategies of the new plan.
وأعربت بعض الوفود عن دعمها للمجالات المواضيعية والاستراتيجيات الرئيسية الواردة في الخطة الجديدة.

new plan, boys. Let's burn the dead, unload the truck later.
إليكم خطّة جديدة يا رفاق، لنحرق الموتى ونفرّغ الشاحنة لاحقًا.

But if we're gonna survive, we are going to need a new plan.
ولكن اذا كان سننجو من هذا فسنحتاج الى خطه جديده

Anyway... hope you got a new plan'cause... here we are.
على أيٍ.. آمل أن لديك خطة جديده لأننا.. وصلنا.

Don't yell at me, but I think we need a new plan to find this creepy mask guy.
لا تعنّفني، لكنّي أظنّنا حقًّا بحاجة لخطّة جديدة كيّ نجد ذاك المقنّع المخيف

The bioweapon works. We need a new plan to scale it up.
السلاح البايلوجي يعمل نحن بحاجة الى خطة لنعيد صنعه.

Let me talk to Miranda, and we'll figure out a new plan.
سأتحدث مع "ميرندا"، ونرتب خطةً جديدة

She has a new plan for when you leave here.
لديها خطةٌ جديدة عندما تغادرين هنا