"new thing" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء جديد
• الشيء الجديد
• شىء جديد
• الأمر الجديد
• الأشياء الجديدة
• شيئا جديدا
• شيئاً جديداً
• الأمور الجديدة
• عاده جديده
• أمرٌ جديد
• جديداً عليك

Oh, it's this cool new thing where you ignore someone - who likes you until they go away.
اوه , هذا شيء جديد عندما لاتردين التحدت الي شخص ما

It was a whole new thing.
لقد كان شيء جديد كليا لقد وقعنا في حب بعضنا

It's this new thing I invented. You just got chucked.
إنه ذلك الشيء الجديد الذي اخترعته، لقد ضربت للتو.

The only new thing is that President Kabila has agreed to these positions.
الشيء الجديد الوحيد هو قبول الرئيس كابيلا لهذه المواقف.

No, because I'm trying this new thing where I don't talk about people behind their backs.
لا , لأننى أحاول أن أفعل شىء جديد . حيث أننى لن أتكلم فى ظهور الناس.

This whole new thing, you making out with witnesses?
ذلك الأمر الجديد كُلياً أنت تُقبل شهود العيان

And every new thing I learned about her just made me love her more.
و كل شيء جديد أعرفه عنها يجعلني أحبها أكثر و أكثر

Remember how you said every new thing that you learn about your fiancée makes you love her more?
كل شيء جديد تعرفه عن خطيبتك يجعلك تحبها أكثر أجل

It's a new thing for us. We haven't done much with pigs before.
هذا شيء جديد بالنسبة لنا الخنازير ليست مجالنا.

Well, there's this new thing people are doing... a gender reveal party.
...حسن، يوجد شيء جديد يقوم به الناس حفلة كشف جنس الجنين

I don't think I'm ready to just jump into a whole new thing.
انا لا أظن اني مستعده للقفز إلى شيء جديد

It sounds like you've covered every possible safety angle, so what is this top-secret new thing you're about to launch?
يبدُ أنك غطيت كل زاوية سلامة ممكنة ما هو هذا الشيء الجديد السريً للغاية الذي أنتم على وشك إطلاقه ؟

Yeah, I'm trying this new thing with the sundried tomat...
نعم، أنا أجرب هذا الشيء الجديد من الطماطم المجففة...

Well... there's this new thing that the kids are doing.
هناك ذلك الشيء الجديد الذي يفعله الأولاد

I, uh, heard from a friend of a friend that the new thing in burlesque is actual nudity.
سمعت من صديق صديق أنّ الشيء الجديد في العروض الهـــــزلية هو العُري الفـــعلي.

And also, let's not make me part of this Nick makeover... or whatever this new thing you're into is, okay?
ولا تجعلنى جزءاً من اصلاحاتك ولا من اى شىء جديد انت تقوم به حسناً ؟

Well, running is part of this new thing that I'm doing.
الركض جزء من الأمر الجديد الذي أقوم به ماذا ؟

Kind of a new thing for us.
يعتبر من الأشياء الجديدة بالنسبة لنا.

I always want to be that person where it's a new thing, somebody's like, hey, you wanna try this?
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا يقولون لي: هل تريد أن تجرب هذه؟

But we wouldn't try to re-create the first one. It would be a totally new thing.
لكننا لن نحاول إعادة إنشاؤه كأول واحد سيكون شيئاً جديداً تماماً

Look, this was the hottest new thing 18 months ago.
كان ذلك أكثر الأمور الجديدة الرائجة منذ 18 شهر

-Yeah. It's my new thing. -New thing?
ـ هذه عاده جديده ـ عاده جديده ؟

So, being helpful is kind of a new thing for me.
لذلك, أنا اكون مفيداً هذا أمرٌ جديد بالنسبة إلي

Waking up naked in a strange room isn't much of a new thing for you?
الاستيقاظ عاريه في غرفة غرباء ليس امراً جديداً عليك