"newlywed" - Traduction Anglais en Arabe

• حديثاً
• حديثا
• حديثي
• حديثين
• نيولويد
• حديثى

The story of a newlywed Chinese girl who was not using contraception even though she did not want a child provides a telling account.
ومن الحكايات المعبرة قصة الفتاة الصينية التي تزوجت حديثاً ولا تستخدم وسائل منع الحمل رغم أنها لا تريد طفلاً.

As a newlywed, would you say that these were the best days of your life?
بصفتكِ متزوجة حديثاً أكنت لتقولي بأن تلك الأيام كانت أفضل أيام حياتك؟

Not exactly newlywed bonding time.
هذا ليس للمتزوجين حديثا بالضبط الترابط الأسري

Sounds like you're losing your mojo, newlywed, huh?
يبدو أنكما تفقدان سحركما يا حديثا الزواج

They were playing some kind of funny, uh, newlywed Game...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

But his last known address was an apartment building that is now being rented by a newlywed couple and their three pugs.
لكن أخر عنوان معروف له كان مبنى سكني وهو ألأن مستأجر من قبل زوجين حديثين وصلاصلهم الثلاثه

They're about to play The newlywed Game with the other couples.
هم على وشك لعب ذا نيولويد مع الازواج الاخرين

But there was no newlywed vibe.
حتى نحن كنّا نملك إحساس المتزوجين حديثاً.

Okay, you're a newlywed. You don't know these things.
حسناً ، أنتِ متزوجة حديثاً أنتِ لا تعرفي تلك الأشياء

What are you doing in someone else's newlywed home?
ماذا تفعلون في بيت شخص متزوج حديثاً ؟

Well, they already know me as a drunken newlywed.
انهم يعرفونني مسبقاً أنني الثملاء المتزوجة حديثاً

I would rather fly Air France than Air Leo, just like every other normal newlywed.
فأنا أفضل الطيران الفرنسي على طيران، ليو كبقية الطبيعيون المتزوجون حديثاً

And then the owner insisted on making us a special meal because we had that newlywed look.
على ان يعد لنا وجبة مميزة لأنه كان على وجهنا نظرة المتزوجين حديثا

I had to butt heads with my sales manager, but it turns out I am gonna be able to offer you the newlywed rate.
أنا كان لا بدّ أن أنطح الرؤوس مع مدير مبيعاتي، لكنّه يظهر سأكون قادر على عرضك النسبة المتزوجة حديثا.

Couple number one are the winners of today's newlywed Game!
الثنائي رقم واحد, توم ورستي هما الفائزين في لعبة المتزوجين حديثا لهذا اليوم

We don't know how to take newlywed brides to the theatre.
نحن لا معلم كيف يسير المتزوجون حديثا في طريقهم إلى السينما

newlywed of two months going strong.
علاقة الشهرين للزوجين حديثي الزواج ستصبح قويّة

"is bestowed upon newlywed couples who participate in a practice known as Spedigberendess."
و تنعم على حديثي الزواج الذين يشاركون في ممارسة معروفة باسم ( سبيديغبيراندس )

All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site.
،كل الضحايا كانوا أزواجاً حديثين ،وجميعهم حقنوا بمهدئ قبل الهجوم وفي كل حالة، يتعرض الرجال للخنق بعين المكان

We're a-a newlywed couple
نحن زوجين حديثين

That's why I didn't wanna stay in the same hotel room, that's why I didn't wanna play The newlywed Game, and that's why I didn't wanna go to this damn baby shower!
لهذا لم اريد ان نكون في غرفة واحدة ولهذا لم اريد ان نعلب ذا نيولويد ولهذا لم اريد الذهاب الى حمام الطفل اللعين

And how did you feel when we were winning The newlywed Game?
و كيف شعرتي عندما فزنا في لعبة نيولويد

You all know Chuck Barris... creator of The Dating Game, The newlywed Game...
... "أنتم كلكم تعرفون "تشاك باريس . "مؤلف , "لعبة اللقاءات ... "لعبة حديثى الزواج"