"news for" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخبار
• أخبار
• الاخبار
• أنباء
• الأنباء
• أخباراً
• أخبارٌ
• خبرا
• الطيب بالنسبة
• نبأ
• أخبارُ
• والخبر
• منذ ما
• الأخبارِ
• أخبارا

Yes, I have some very intriguing news for you.
نعم، لدي بعض الأخبار فضول جدا بالنسبة لك.

Been all over the news, for people who still watch the news, you know, old people, and me, occasionally.
كان ذلك في جميع وسائل الأخبار بالنسبة للأشخاص الذين لا يزالون يشاهدون الأخبار كما تعرف، العجائز، وأنا

Which is bad news for the two missing agents.
و هذا يعني أخبار سيئة بالنسبة للعميلين المفقودين.

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

/ hope you have some good news for me.
اتمنى ان يكون لديك بعض الاخبار الجيده لي

This is good news for emerging-market and developing-country economies, which have also benefited from a supportive financial market environment.
وهذه أنباء طيبة بالنسبة للأسواق الناشئة ولاقتصادات البلدان النامية، التي استفادت أيضا من بيئة السوق المالي المساندة.

I got more bad news for you. Cats has closed.
لدى المزيد من الأخبار السيئة عرض القطط تم إغلاقه

So, Mr. Navorski, I have some very good news for you.
لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك

The Cabbie Killer murders have been front page news for weeks.
لقد تصدّرت جرائم سائق سيارة الأجرة القاتل صفحات الأخبار لأسابيع

Mr. Mayor I presume you have some good news for us.
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

Sweetheart I'm afraid I've got some bad news for you.
يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك

All right, well, I've got bad news for you, Alejandro.
حسنا، لقد حصلت على أخبار سيئة بالنسبة لك، أليخاندرو.

This is it for the Metro news for 1972 through 1973.
هذه هي أخبار المدينة من عام 1972 إلى عام 1973

I got news for you, it ain't Washington that's using scare tactics.
لدي أخبار لكم يا أصدقائي ليست واشنطن من تستخدم تكتيكات التخويف

And with rocketing interest rates, that's bad news for homeowners as the real-estate market continues its downward spiral.
مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتاً، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض.

Well, Katie, I have some good news for you.
حسنا,كيتى,لدى بعض الاخبار السعيده من اجلك.

Which kind of makes it bad news for you.
التي تعتبر نوعًا ما أنباء سيئة بالنسبة لك

We're hoping that you have some good news for us.
نأمل أن يكون بحوزتكما بعض الأنباء السارة من أجلنا.

I could if I had positive news for him.
بأمكاني ذلك لو انني أحمل أخباراً سارة له.

I got news for you. You're not a man at all.'cause real men, they don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

That's not good news for you, considering who that money belongs to.
وهذا ليس خبرا جيداً لك، بالنظر للذي تنتمي إليه تلك الاموال.

The EU’s leaders will try hard to keep the IMF at bay. This is not good news for Greece – or for anyone who cares about global financial stability.
سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع حَرِج. وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي.

The reversal is welcome news for the world economy.
ومعاودة الارتفاع نبأ سار للاقتصاد العالمي.

Oh, well that's bad news for anyone selling pepper spray.
أوه، حَسناً تلك أخبارُ سيئةُ ل أي واحد بيع رذاذِ فلفلِ.

The good news for you is that I can look after myself.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

7.6 Regarding his wife, Mériem Zarzi, and their six children, the Committee acknowledges the suffering and distress caused to them by the disappearance of Brahim Aouabdia, of whom they have had no news for almost 17 years.
7-6 وفيما يتعلق بزوجته مريم الزرزي وأبنائها الستة، تلاحظ اللجنة ما عانوه من قلق وكرب من جراء اختفاء إبراهيم عوابدية، الذي لا يعلمون شيئاً عنه منذ ما يناهز 17 عاماً.

Well, I got some bad news for you, rock star.
حَسناً، حَصلتُ على بعض الأخبارِ السيئةِ لَك، نجم الروك.

I have good news for you all.
يسرني أن أنقل إليكم جميعا أخبارا سارة.