"news for you" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبار لك
• الأخبار لك
• اخبار لك
• الأخبار بالنسبة لك
• أخبار لكِ
• لك أخبار
• خبر لك
• أنباء لك
• أخبار لكم
• أخبار من أجلك
• أخبارُ لَك
• الأخبار لكم
• الأخبارِ لَك
• اخبار لكى
• لك أنباءاً

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

I've got news for you. We're all we've got now.
لدى أخبار لك نحن الإثنين كل ما نملكه الآن

Finally have some news for you on that hair from Daphne Zimmer's pool.
أخيرا لدي بعض الأخبار لك عن الشعر من حوض استحمام دافني زيمر

You are willing to die for your country, but I got news for you, bucko.
انت على استعداد للموت من اجل وطنك, لكن لدي اخبار لك,

Listen up, I've got news for you.
الاستماع، لقد حصلت على الأخبار بالنسبة لك.

Well, I got news for you, lady. The term is white trash.
حسناً، لديّ أخبار لكِ يا سيدة، التعبير هو قمامة بيضاء

Well, I got bad news for you, Pops,'cause I was on that plane with your son.
عندي لك أخبار سيئة أيها السيد الوالد لأنني كنت على الطائرة مع ابنك

I got news for you. Most of the guys up in Sing Sing weren't murderers until they killed somebody.
لدي خبر لك إن معظم الأشخاص لا يستطيعون معرفة المجرم إلى أن يقتل أحداً

I got news for you. That junkie fuck was my biggest earner.
لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي

Then you've lost the girl and the job. And I have news for you...
تكون حينها خسرت الفتاة و المنصب، ولدي أخبار لك ..

But I've got news for you, pal. We're sure as hell gonna try.
لدي أخبار لك يا صاح, سوف تذهب إلى الجحيم

Well, I got news for you, there's absolutely nothing that's gonna bring me down today because I just married the most beautiful woman in the world.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

But I got news for you... nice guys finish last.
.. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً

I wish I had better news for you, sir.
أتمنى أن يكون لدى أخبار لك , سيدى

I got some news for you. There's no such thing as an inner beauty pageant.
لدي بعض الأخبار لك, لا يوجد ما يسمى بمسابقة الجمال الداخلي

We're going to run down the news for you in a minute, and there's quite a bit going on today.
سننقل لكم الأخبار لك في دقيقة وهناك أشياء تحدث اليوم

If it's a reading, I have news for you. I don't do it anymore.
ان كان يخص القراءة ، لدي اخبار لك انا لم اعد افعل ذلك

I got news for you, white boy. You're not black.
لدي اخبار لك ، ايها الفتى الابيض انت لست اسود

- I know why you're there, and I've got news for you.
- أندرس... - أنا أعرف لماذا أنت هناك، ولقد حصلت على الأخبار بالنسبة لك.

I have news for you child, mother has determined that it is off to school with you.
لدي أخبار لكِ أيها الطفلة الأم أنهت أجراءات المدرسة

I came to see how you're doing. I have good news for you.
فجئت لأطمئن عليك و لدي لك أخبار مُفرحة..

Well, I got news for you, pal, nobody makes Artie Jessup a patsy, you got it?
حسناً لدي خبر لك يا صديقي لا أحد يحقر من سمعة " آرتي " فهمت ؟

I got news for you, Krandall.
وانت لاتستطيع ان تقوم بذلك الخطا. وانت لاتستطيع ان تقوم بذلك الخطا. تلقيت أنباء لك كراندال.

I got news for you, it ain't Washington that's using scare tactics.
لدي أخبار لكم يا أصدقائي ليست واشنطن من تستخدم تكتيكات التخويف

Well, I got news for you, Mr. Cool Guy,
حسنا,لدى أخبار من أجلك أيها المرح

I've got news for you.
عِنْدي أخبارُ لَك لا تَستطيع السَيْطَرَة عليه

Well, I got the results of your ultrasound, and I got some news for you.
حسناً، حصلت على نتائج فحص الموجات ولدي بعض الأخبار لكم

Well, I got news for you.
حَسناً , حَصلتُ على الأخبارِ لَك.

And I have news for you.
وانا عندى اخبار لكى.

You jump out of a plane 20,000 feet in the air the chute doesn't open, I got news for you:
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً: