"nibble" - Traduction Anglais en Arabe

• عاب
• يَقْضمُ
• يقضم
• قضمة
• تقضم
• بقضم
• بقضمة
• قضم
• أقضم
• القضم
• اقضمي

Just a nibble or two from the tasty bits.
مجرد عاب أو اثنين من البتات لذيذ (البتات اكله هنديه)

nibble, nibble.
عاب، عاب.

I'll just make a few well-placed enquiries and see where I get a nibble.
أنا سَأَجْعلُ فقط بضعة التحقيقات المَوْضُوعة بشكل جيد ويَرى أين أُصبحُ a يَقْضمُ.

Like it would nibble off a crumb every night until there wasn't anything left, so a person had no way to realize what was going on.
وكأنه يقضم قطعة كل ليلة حتى لا يتبقى شيء لكي لا يدرك الشخص أبداً ما يحدث

He didn't say take a nibble when you're hungry.
لم يأمرنا بأن نأخذ قضمة كلما شعرنا بالجوع

A female wrasse has taken a nibble out of the manta ray's flesh.
أنثى سمكة البروس أخذت تقضم في لحم المانتا راي.

Well, thanks for letting me nibble on the leg because I love dark meat.
اشكرك للسماح لي بقضم الساق ،لانني احب اللحم الداكن

Let's just try, just a little nibble.
دعينا نحاول بقضمة صغيرة

And when you say au revoir, what exactly do you plan to do, nibble croissants and jet around the world for the next fifty years?
وعندما ترحل، ما الذي تُخطط لفعله بالتحديد، قضم الكرواسان والسفر حول العالم،طوال الخمسين عام القادمة؟

* I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs *
أريد أن أقضم الجمايكيين وأعض أفخاذ السمناء

And some nights, when the moon is full and his monstrous buck teeth ache to nibble you might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry!
وفى بعض الليالى عندما يكون القمر بدراً واسنان الايائل المتوحشة تؤلمها عند القضم يمكنك, لو كنت غير محظوظ ان تسمع بكائها المرعب

nibble.
عاب.

Just a nibble.
مجرد عاب.

I think I have a nibble.
أعتقد عِنْدي يَقْضمُ.

- I think you have a nibble.
- أعتقد أن لديك يَقْضمُ .

- A nibble.
- أي يَقْضمُ.

Are you prepared to have a starving rat nibble out your eyeballs, and then have the holes fucked by angry, thick-dicked wolves?
هل أنت مستعد لأن يقضم جرذ جائع مقلتي عينيك,... و بعدها تأتي ذئاب لديها قضبان سميكة تضاجع تجاويف عينيك؟

Look, a nibble is a lot different than being whipped.
إسمعي، قضمة مختلفة كثيراً عن التعرض للجلد.

The croakers are starting to nibble.
فالٔاسماك بدأت تقضم الطعم

Then let it sink. The cod can nibble my ears while I drift away.
ثم أدعهُ يغرق، ويقوم سمكُ القد بقضم أذاني بينما أنا بعيدة.

Just a little nibble.
-اسمح لي بقضمة بسيطة فحسب .

But can I at least nibble on the cheese? Mmm.
لكن هل يُمكنني على الأقل قضم قضمةً صغيرة من هذه الجبنة ؟

That you'd like me to nibble all...
..... أنك تريدين مني أن أقضم ليس هذا

Push your food around, nibble, pretend to chew, whatever.
ادفعي الطعام امامك ، اقضمي تظاهري انك تمضغين ، اي شيئ