"قضم" - Traduction Arabe en Anglais

• bite
• biting
• gnawed
• bit
• gnawing
• chewing
• bitten off
• nibbling
• annexing
• gnaw
• chew
• nibble
• chewed

Castrations are performed through crude means such as forcing other internees to bite off a prisoner's testicles.
وتجرى عمليات اﻹخصاء بوسائل فجة مثل إجبار المحتجزين اﻵخرين على قضم خصيتي أحد المسجونين.

We wanted to wrap our jaws around her neck and bite off her head.
بل أردنا أن نُطبِقَ أفكاكنا حول عُنقها و قضم رأسها.

I don't wash my hands when I get off the subway and I need to stop biting my nails, because I'm a grownup.
لا أغسل يديّ عندما أخرج من قطار الأنفاق ويجب عليَّ أن أتوقّف عن قضم أظافري لأنّي كبيرة

Something must've gnawed this foot off and dragged it out here, which means the rest of the body can't be too far away.
لابد وأنّه قضم القدم وجرها إلى هنا مما يعني، أنّ بقية الجثة ليست بعيدة من هنا

A shark bit my fucking dick off, and I can't get some water?
لقد قضم القرش أطرافي، ولا يُمكنني الحصول على بعض الماء؟

I see mutant turtles gnawing on festering human flesh.
أرى قضم السلاحف التي تقيح اللحم الانساني

I'm just trying to keep this mutt from chewing her way through my entire closet.
إنما أنا أحاول منع هذا الكلب الهجين من قضم كافة ما في خزانة ملابسي

What they tracked down was a shark... and he must've bitten off the part of the seal with the tracking device on it.
و لابد أنه قضم جزءاً من الفقمة و به جهاز التعقب

And obviously, you still bite your nails.
ومنالواضح، أنكِ لا زلت تقومين بـ قضم أظافرك

You can't keep pumping powerful drugs into people who can't even bite into a peach.
لا يمكن أن تبقي الأدوية القوية ضخ إلى الناس الذين لا يستطيعون حتى قضم الخوخ.

If she tries to bite anything else, shove a bit in her mouth.
ولو حاولت قضم أي شيء, ضعوا شيءٌ في فمها.

The cayenne pepper you use to stop your nail biting, you left it and your prints all over the brake caliper and the airbag.
الفلفل الحراق الذي تستعمله لوقف قضم أظافرك تركته هو وبصماتك حول مداس المكابح وواسدة الهواء

If it was only to he lp people to stop smoking or biting their nails, then, so be it.
اذا كانت فقط من شان تساعدي الناس يبطلو تتن او يتوقفو عن قضم اظافرهم, فليكن كذالك

What I can't believe is, a vulture would have gnawed on these bodies even after they were dosed in sulfuric acid.
ما لا أستطيع أن أصدق هو، فإن نسر وقد قضم على هذه الهيئات حتى بعد أن أعطيت جرعات في حامض الكبريتيك.

You're certain a human gnawed on that bone?
هل أنتِ متأكدة من كائناً بشرياً قضم تلك العظام؟

Whatever bit that guy's head off had a mouth about this wide.
مهما كان الشيء الذي قضم رأسة .لدية فــك بهذا العرض

I almost forgot. Wouldn't want you gnawing on those casts, eh, boy?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب

Can't quit chewing my fingernails.
كم أنا متوتّر لا يمكنني التوقّف عن قضم أظافري.

These have been cut by a not very sharp knife and these have had their ends bitten off by a set of very excellent teeth.
هذه تم قطعها بسكين ليس حادا وهذه تم قضم اطرافها باسنان ممتازة التركيب.

And I need a new owl. This one stopped nibbling my testicles an hour ago.
واريد بومة جديدة هذه توقفت عن قضم خصاي منذ ساعة مضت

It is attempting to retain recognition, peace and security for itself, while transferring the conflict to the occupied territories with the aim of annexing the largest portion thereof and seizing Jerusalem.
إنها تحاول الحفاظ على الاعتراف والســلام واﻷمــن لها بينما تنقل الصراع ليصبح على اﻷراضــي المحتلة وبهدف قضم أكبر جزء منها وتأكيد الاستيلاء على القدس.

A piercing tongue covered with razor-sharp teeth... waits to gnaw the fish to bits.
لسان ثاقب مغطى بأسنان حادة جدا منتظرا قضم السمك إلى القطع

It's good to see you, too. See if you can chew through these ropes.
من الجيد رؤيتك أيضاً ، لنري إن كُنت تستطيع قضم هذه الحبال.

And when you say au revoir, what exactly do you plan to do, nibble croissants and jet around the world for the next fifty years?
وعندما ترحل، ما الذي تُخطط لفعله بالتحديد، قضم الكرواسان والسفر حول العالم،طوال الخمسين عام القادمة؟

Well, something chewed through the cellar door and the floor is covered with paw prints... is can only mean one thing:
شيء قضم الباب والأرضية مليئة بآثارأرجلحيوان.. هذالايشيرإلا لشيءواحد ..