"nkr" - Traduction Anglais en Arabe

• كرونة نرويجية
• جمهورية ناغورني كاراباخ
• كرون نرويجي
• ناغورنو كاراباخ
• كرونر نرويجي
• نرويجيا

In 2002, the subsidies amounted to a total of NKr 11 million.
وفي عام 2002، بلغ مجموع هذه الإعانات 11 مليون كرونة نرويجية.

From 1 January 2010, the maximum fee is NKr 2 330 per month.
وأدخلت النرويج حداً أقصى لرسوم روضة الأطفال 330 2 كرونة نرويجية في الشهر.

In 2010, over NKr 7 million has been invested.
وفي عام 2010 استُثمر أكثر من 7 ملايين كرونة نرويجية في هذا المجال.

Owing to the lasting blockade, the situation was rapidly worsening in NKr.
وبسبب الحصار الدائم، تدهور الوضع بسرعة في جمهورية ناغورني كاراباخ.

This corresponds to pension entitlements based on an annual earned income of NKr 149,200.
وهذا يقابل استحقاقات المعاش التقاعدي المبنية على دخل سنوي مكتسب قدره ٠٠٢ ٩٤١ كرون نرويجي.

Annually, NKr 1 million is allocated over the Reindeer Husbandry Agreement to measures focused on women.
ويخصص كل سنة مليون كرونة نرويجية لاتفاق تربية غزال الرنّة للصرف على التدابير التي تركّز على المرأة.

For the current year, humanitarian assistance has been provided in the amount of NKr 21,388,922.
وبالنسبة للسنة الحالية، وصلت المساعدة الإنسانية المقدمة إلى مبلغ 922 388 21 كرونة نرويجية.

The project was recently extended for another five years with an estimated budget of NKr 30 million.
وجرى مؤخرا تمديد فترة هذا المشروع لخمس سنوات أخرى بميزانية تقدر بمبلغ 30 مليون كرونة نرويجية.

Following the investigation, the police ordered the agency's owner to pay a fine of NKr 5,000.
وعقب إجراء التحقيق، أمرت الشرطة مالك الوكالة بدفع غرامة قدرها 000 5 كرونة نرويجية.

In 2007, the budgetary allocation for NGOs had increased by NKr 3 million.
وفي عام 2007 زاد المخصص من الميزانية للمنظمات غير الحكومية بمقدار ثلاثة ملايين كرونة نرويجية.

I also understand that Norway plans to contribute NKr 6 million to the Trust Fund.
كما علمت بأن النرويج تعتزم المساهمة بمبلغ 6 ملايين كرونة نرويجية في الصندوق.

To date, another NKr 5 million has been allocated for the restructuring process in 2002.
وحتى تاريخه، خصصت 5 ملايين كرونة نرويجية أخرى لعملية إعادة التشكيل في عام 2002.

He was sentenced to three years and six months' imprisonment and had NKr. 10,000,000 confiscated.
وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات وستة أشهر وبمصادرة 000 000 10 كرونة نرويجية من أمواله.

It therefore reduced the sentence issued by the Court of Appeal to three years and six months but ordered an amount of NKr. 30,000,000 to be confiscated.
وبناء عليه خفّضت المحكمة العليا مدة العقوبة التي فرضتها محكمة الاستئناف إلى ثلاث سنوات وستة أشهر وأمرت بمصادرة مبلغ 000 000 30 كرونة نرويجية.

The NKr authorities had informed their Azeri counterparts about the intended military operation to neutralize the Azeri military positions within Khojaly two months prior to its commencement.
وكانت سلطات جمهورية ناغورني كاراباخ قد أبلغت نظيرتها الأذربيجانية بالعملية العسكرية التي تعتزم القيام بها لتحييد المواقع العسكرية الأذربيجانية داخل خوجالي شهرين قبل بدايتها.

Under such circumstances, the NKr authorities decided that lifting the airport blockade was an extremely important step to ensure the actual survival of the Republic and its civilians.
وفي ظل هذه الظروف، قررت سلطات جمهورية ناغورني كاراباخ أن رفع الحصار عن المطار خطوة هامة للغاية من أجل تأمين فرص البقاء الفعلي على قيد الحياة للجمهورية وسكانها المدنيين.

Only a few days after NKr forces had neutralized the military stronghold at Khojaly, Azeri officials stated that the total casualty count was estimated at around 100 civilians.
فبعد بضعة أيام فقط من تمكُّن جمهورية ناغورني كاراباخ من تحييد المعقل العسكري في خوجالي، ذكر مسؤولون أذربيجانيون أن إجمالي عدد الضحايا المدنيين يقدر بنحو 100.

Benefits were paid for a total of 868,232 children. The total cost of the scheme in 1992 was NKr 11,469,100,000.
ودفعت المخصصات عن أبناء مجموعهم ٢٣٢ ٨٦٨، وقد وصلت الكلفة اﻹجمالية للنظام في عام ٢٩٩١ الى ٠٠٠ ٠٠١ ٩٦٤ ١١ كرون نرويجي.

No contributions are paid if the pensionable income is below NKr 17,000.
ولا تدفع أي مساهمات اذا كان هذا الدخل أقل من ٠٠٠ ٧١ كرون نرويجي.

A minimum pension for a single person amounts to about NKr 60,000 per year.
فالمعاش التقاعدي اﻷدنى للشخص غير المتزوج يبلغ حوالي ٠٠٠ ٠٦ كرون نرويجي في السنة.

It is noteworthy that the recent provocation was carried out from the territories of the NKr occupied by Azerbaijan.
وتجدر الإشارة إلى أن العمل الاستفزازي الجديد شُن من أراضي جمهورية ناغورنو كاراباخ التي تحتلها أذربيجان.

Norway plans to allocate about NKr 150 million to this programme between 1996 and 1999.
وتعتزم النرويج تخصيص ما يقرب من ١٥٠ بليون كرونر نرويجي لهذا البرنامج للفترة ما بين عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٩.

In the case of delivery at home, a birth allowance of NKr 1,685 is granted.
وفي حالة الوضع في المنزل، تُمنح اﻷم إعانة ولادة قدرها ٥٨٦ ١ كرونا نرويجيا.