"no comment" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تعليق
• أي تعليق
• لاتعليق
• بدون تعليق
• لا تعليقَ
• بلا تعليق
• بأي تعليق
• ألن تعلق
• تعليق لا
• ليس لدي تعليق
• ليس لديّ تعليق
• لا يوجد تعليق

Well, you can tell them No comment. It's still under investigation.
حسنا,يمكنك أن تقول لا تعليق الامر لا يزال قيد التحقيق

Ok, first of all, No comment means No comment.
حسنا,في بادئ الامر لا تعليق يعني لا تعليق

No comment. And yesterday, you told us that you don't know Lynn Dewhurst.
لا تعليق وبالأمس اخبرتنا انك لا تعرف لين ديوهرست

When the meeting resumed, there was No comment on it.
وعندما استؤنفت الجلسة، لم يكن هناك أي تعليق عليها.

"No comment". So get the camera out of my face!
لاتعليق هذا كل ماستحظى به أبعد الكاميرا عن وجهي

All right, don't be cute. It means No comment.
حسنا , لا تكوني ظريفة , انها تعني لا تعليق

I have No comment on my own case, and I respectfully refer - any other questions you may have to the office of my attorney.
لا تعليق بخصوص قضيتي وأسئلتك يتم توجيهها الى مكتب محاميّ

Your "No comment" s aren't going to get you very far any more, cos I've got a warrant to search your locker at the gym.
لا تعليق لتحصل بعيدا جدا أي أكثر من ذلك لأنني حصلت على مذكرة لتتفتيش ملابسك الرياضية في الصالة

Because it wasn't about the text. No comment. Jesus.
لأنه لم يكن حول الرسائل لا تعليق حقا؟

No comment. She is a dick. Yeah.
لا تعليق رجل مات صديقتها المفضلة بالمستشفى

Don't tell me you didn't try and contact him? No comment, sir.
لا تخبرني أنك لم تحاول الاتصال به - لا تعليق -

Course, it's all "No comment, No comment, No comment."
."بالطبع, كل كلامهم كان"لا تعليق, لاتعليق , لاتعليق

No comment. No comment.
لا تعليق إنها كلمة كشعار لكم ,أليس كذلك؟

But I said No comment, and I meant it. Now go back to class before I break your camera.
إلا أنّني قلت لا تعليق وقد عنيتُ ذلك عد الآن لصفّك قبل أن أكسر كاميرتك.

No comment from brewer on the identity of the man he was kissing.
لا تعليق من الاعب عن هوية اللاعب الذي قبله

No comment yet from Sloan, who is expected to be released from custody as early as tomorrow.
لا تعليق حتى الان من سلاون وسيتم اطلاق سراحه من الحجز غدا

No comment. It's not my business. The management...
لا تعليق لست في عملي نحن نتحدث هنا عن وفاتها اي نوع من الطالبات كانت ؟

Thus No comment or clarification can be made on the matter.
وبالتالي، لا يمكن تقديم أي تعليق أو توضيح بهذا الخصوص.

There is No comment or assessment made of this discussion.
ولم يكن هناك أي تعليق أو تقييم لهذه المناقشة.

No comment on this shit, Charlie. I'm not kidding.
لاتعليق على هذا الهراء الذي تفوهت به ياتشارلي.

Now, as far as any contacts, our official word right now is No comment.
الآن، بالنسبة لأي استفسار، ردنا الرسمي هو بدون تعليق.

No, I'm sorry, sir. We have No comment on that at the moment.
؟ لا، أَنا آسفة، سيدي لا تعليقَ على ذلك في الوقت الحالي

Just answer "No comment." That way she can't misquote you.
أجب "بلا تعليق" حتى لا تسيىء اقتباس كلماتك

The author noted that the State party makes No comment on the efficiency of criminal procedures in Sri Lanka in cases of torture generally.
ولاحظ أن الدولة الطرف لم تقم بأي تعليق على مدى كفاءة الإجراءات الجنائية في سري لانكا في قضايا التعذيب عموماً.

What, No comment about me being a woman?
ماذا ، ألن تعلق على كوني أمرأة ؟

Hey, lady, what part of "No comment" don't you understand?
مهلاً، يا سيدة، أي جزء من "لا تعليق" لا تفهمينه؟

Would an ancient Martian civilization have left something behind? I have No comment, but I thank you for the information, Rhonda.
أنا آسف، ليس لدي تعليق على ما قلتيه، هل توجد أسئلة أخرى؟

"Before the report is completed, I have No comment."
قبل إكتمال التقرير، ليس لديّ تعليق.

It's an ongoing investigation.No comment.
-إنّه تحقيق جاري ، لا يوجد تعليق