"no idea what" - Traduction Anglais en Arabe

• أي فكرة عما
• أي فكرة ما
• لا أعرف ما
• لا تعرف ما
• أدنى فكرة عما
• لا أعلم ما
• لا تعرفين ما
• لا تعلم ما
• لا اعرف ما
• لا تعرف ماذا
• لا أدري ما
• أجهل ما
• لا اعرف ماذا
• لا تعرف كيف
• أي فكرة عن ما

The ageing Soviet leaders knew that Russian society was collapsing but they had no idea what to do.
أدرك القادة السوفيت العجائز أن المجتمع الروسي ينهار ولم يكن لديهم أي فكرة عما يمكن إنقاذه

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

We have no idea what these new cards will do to us.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

I have no idea what's in store for you at a Romanian war crimes tribunal.
لا أعرف ما ينتظرك في محكمة جرائم الحرب الرومانية

Maybe you really are telling us the truth right now, and you really have no idea what you brought into this company.
ربما تخبرنا الحقيقة الآن فعلاً، وأنك لا تعرف ما الذي جلبته إلى هذه الشركة.

She had no idea what was going on under her nose.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها

I have no idea what makes her tick, but if she's recruiting, they'd have a hard time saying no.
لا أعلم ما سر قوتها لكن إن كانت تقود بالتجنيد فهم يعانون صعوبةً بالرفض

You really had no idea what you were getting into, did you?
كان لديك حقا أي فكرة عما كنت تم الدخول في، هل؟

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You made a decision, a gutsy one, even though you have no idea what you want to do now, right?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

I think we're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

What a troll. I have no idea what she sees in him.
يا له من قبيح، لا أعرف ما الذي تراه فيه.

I thought I knew the way it was supposed to be but in truth I had no idea what the truth was.
أعتقدت أني أعرف الطريقة المفترض بها لكن حقيقة لا أعرف ما كانت الحقيقة

- No, you have no idea what gluten is.
كلا ، إنك لا تعرف ما هي الجلوتينيات

The Congress oversight committees have no idea what's going on.
لجان إشراف الكونغرس ليس لديها أدنى فكرة عما يجري.

I have no idea what the future may hold for me here, but I believe your success is key to it.
لا أعلم ما قد يخبئه لي المستقبل ولكن أعتقد أن نجاحك مفتاحاً له

You have no idea what she's capable of, Spencer.
سبنسر , انت لا تعرفين ما هى قادره على فعله

She has no idea what I went through when I was dead. The ancestors hated me for what I did with my magic.
هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري

Okay, I have no idea what that means, but it sounds vaguely racist.
حسنٌ ، لا اعرف ما يعني كل هذا ولكن الا يبدوا الأمر عنصرياً

You have no idea what these people could do to you...
انت لا تعرف ماذا يمكن ان يفعل هؤلاء الناس بك

(man) I mean, I have no idea what's taking this jury so long.
أعني، لا أدري ما الذي يؤخر هيئة المحلفين بهذا الشكل

No, I can't. Because I have no idea what's going on in my head right now.
كلّا، لا يمكنني، لأنّي أجهل ما يدور في رأسي الآن.

I have no idea what that means, but I will take your word for it.
انا لا اعرف ماذا يعنى هذا ولكن سأخذ كلمتك على هذا

But I do worry you have no idea what to do when you're not in one.
ولكنني أخشى أنك لا تعرف كيف تتصرف عند غياب الأزمات

I'm sorry, I have no idea what you're referring to.
آسف، ليس لدي أي فكرة عن ما تلمح له