"no matter what happens" - Traduction Anglais en Arabe

• مهما حدث
• بغض النظر عما يحدث
• مهما يحدث
• مهما حصل
• لا يهم ما يحدث
• مهما يَحْدثُ
• مهما يحصل
• بغض النظر عما سيحدث
• لا يهم ما سيحدث
• ومهما حدث
• لا يهم ماذا يحدث
• مهما سيحدث
• بغض النظر عمّا يحدث
• أياً كان ما سيحدث
• بغض النظر عن ما يحدث

no matter what happens, I couldn't ask for a better, son
مهما حدث , لن يمكنني أن أطلب ابناً أفضل منك

The basketball is what do, not who you are and no matter what happens morning, you are still champion
كرة السلة هي ما تقوم به و ليست من أنت و مهما حدث غدا سوف تبقى البطل

Well, no matter what happens to us, I just hope Meg's okay.
حسنا، بغض النظر عما يحدث لنا، وآمل فقط في ميج بخير.

And know that no matter what happens, I love you.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.

That you're not gonna catch me, no matter what happens, that when I get in a stupid fight with Maxine in a month or a year or 10 years... you're not gonna pick up the phone and comfort me
أنك لن تمسكيني مهما يحدث وعندما أدخل في شجار غبي معها بعد عام أو 10 أعوام

no matter what happens, you can forget about government protection,
مهما حصل لأنه من الممكن ان تفقدوا الحماية الحكومية

no matter what happens between Mommy and me, no matter what changes, one thing will never, ever change:
مهما حدث بينيّ و بين أمّاه فلن يتغيّر شيئاً لنيتغيّرشيئاًبتاتاً:

I need you to stay in it, no matter what happens.
لديكِ قلعتكِ هنا وكل شيء، أريدكِ أن تبقي بها مهما حدث

no matter what happens out here, don't come out unless I tell you.
مهما حدث في الخارج، فلا تخرجي ما لم أطلب منك ذلك

Therefore, no matter what happens help you to be mightily during a hearing.
،لهذا السبب، مهما حدث .أريدُك أن تكونَ أكثر قوّة لمُساعدتي خلال الجلسة

no matter what happens, we'll always find our way back to each other.
مهما حدث سنجد دائما طريق العودة الى بعضنا البعض

no matter what happens, we will never speak of this again.
بغض النظر عما يحدث لن نتحدّث عن هذا مرّة أخرى

Just in case, no matter what happens he couldn't back out
فقط في حالة، بغض النظر عما يحدث يمكنه أنّ يتراجع.

no matter what happens tomorrow night, you did it.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد، لقد فعلتيها

I just want you to know that no matter what happens, I'm always gonna be there for you.
أردت أن تعلم أنه مهما يحدث سأبقى بجانبك دائمًا

We wanted you to know, no matter what happens to him, however long he's gone, we've got your back.
لقد أردناك أن تعرف بأنها مهما يحدث له ولأي فترة سغيبها نحن معك

Because we told you, no matter what happens, it will never change the way we feel about you and your sisters.
لأنني أخبرتك، مهما حصل لن يتغيّر شعوري نحوك أنت وأختيك

I won't repent for what I takefrom you, no matter what happens.
أنا لن أندم على ما سآخذه منكِ, لا يهم ما يحدث.

Napoleon failed to take Monaco, de Gaulle will fail to take Monaco, no matter what happens here tonight.
أخفقَ نابليون في أَخْذ موناكو ديغول سَيُخفقُ في أَخْذ موناكو مهما يَحْدثُ هنا اللّيلة

It showed us that no matter what happens between us, we will always be there for each other.
لقد اوضحت لنا ان مهما يحصل بيننا نحن سنكون دوما موجودين من اجل بعضنا البعض

Well, look, no matter what happens in this room today, you're going to prison.
حسناً ، انظري ، بغض النظر عما سيحدث بتلك الغرفة اليوم فأنتِ سوف تذهبين إلى السجن

Listen to me, no matter what happens you hold on, okay?
إسمعني ، لا يهم ما سيحدث سوف تتشبث بي ، موافق ؟

184. no matter what happens to wages, emigration of low-skilled workers generally produces gains among those who remain behind.
184- ومهما حدث للأجور، فإن هجرة العمال ذوي المهارات المنخفضة تحدث عادة مكاسب للذين يمكثون في البلد.

When you re asleep no matter what happens no matter how crazy it might be it all seems to make sense
أنك عندما تنام لا يهم ماذا يحدث في الحلم ولا يهم مدى شدة الأحداث وغرابتها كلها يبدو لها مغزى

no matter what happens between her and me, it's gonna end badly.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

In untraceable diamonds that he already has in his possession, which we will never see no matter what happens.
في ماسات لا يمكن تعقبها والتي بحوزته بالفعل والتي لن نراها ابداً بغض النظر عمّا يحدث

no matter what happens I only want the best for you.
أياً كان ما سيحدث. لا أريد لك إلا الخير.

no matter what happens to me, you'll be taken care of.
بغض النظر عن ما يحدث لي سيتم الاعتناء بك