"no need to worry" - Traduction Anglais en Arabe

• لا داعي للقلق
• لا حاجة للقلق
• لا حاجة أن تقلق
• لا داعى للقلق
• لا داعي لقلق
• لا داعٍ أن تقلق من
• ليس عليك القلق
• ليس هناك حاجة للقلق
• من داع للقلق

You can use it all you want, so No need to worry.
‫يمكنكِ استخدامه كل ما تريدين ‫لذلك لا داعي للقلق

You're in safe hands now, No need to worry.
أنّك في آيادي آمنة الآن، لا داعي للقلق.

Well, No need to worry. I'm almost home.
حسنا، لا داعي للقلق كّدت أصلٌ الى المنزل

Not too smart, No need to worry about an impertinent tongue.
ليس ذكياً جدا، لا حاجة للقلق على لسانه القبيح

No need to worry, I've carried out a risk assessment.
لا داعي للقلق لقد تجاوزت مرحلة تقييم المخاطر

I cannot see his fate, but you have No need to worry.
لا أستطيع رؤية مستقبله لكن لا داعي للقلق

No need to worry. She's a strong, forceful woman.
لا داعي للقلق , انها قوية وامرأة صعبة

Your boy is not a dangerous temptation for me so No need to worry.
ولدك لا يشكل إغراء بالنسبة لي لذا لا داعي للقلق

There is No need to worry, just fell off the stairs.
لا داعي للقلق لقد سقطت فقط من على السلالم

So anyway, No need to worry. All's well that ends well.
لذى على أيّة حال ، لا داعي للقلق فقد إنتهى كلّ شيء بشكل جيد

No need to worry about me, but thanks for checking.
لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال.

Very dangerous people. But No need to worry.
إنهم خطرين جداً, مجرمين خطرين جداً لكن لا داعي للقلق

There's No need to worry. She's been lying to them for three months.
لا داعي للقلق فقد كانت تكذب عليهما منذ ثلاثة أشهر

I told him I'm fine, so No need to worry. So, can you please stop calling?
قلت له أنني بخير لا داعي للقلق

No need to worry. I'm not here on official business.
لا داعي للقلق لست هنا في عمل رسمي

Oh, there's No need to worry, young man.
أوه، لا حاجة للقلق ايها الرجل الشاب

No need to worry, ma'am.
لا حاجة للقلق سيدتي

It's laundered clean, there's No need to worry.
إنّه مغسول نظيف، لا حاجة أن تقلق.

No need to worry. We'll get you a little wig. Anyway, come over here.
لا لا داعى للقلق سوف نحضر لك شعر مستعار صغير باي حال تعالى هنا

No need to worry.
لا داعي لقلق.

There really is No need to worry.
حقًّا لا داعٍ أن تقلق من هذا

It's just frozen water. No need to worry on it.
إنه مجرد ماء مثلَّج, ليس عليك القلق بشأنه.

People, there is No need to worry.
أيها الناس , ليس هناك حاجة للقلق

No, no, No need to worry. I just... I'm confused, obviously.
لا، لا، ما من داع للقلق كل ما بالأمر أنني في حيرة.